Századok – 1913
Értekezések - MÜLLER FRIGYES: A nagyobb Gellért-legenda forrásai és keletkezése - 419
422 MÜLLER FRIGYES. semmit, hogy később megint egyesültek, hanem hirtelen mind a három fivért egyszerre szerepelteti Magyarországban.1 Feltűnő, hogy a krónikák megfelelő helyén három követről esik szó.2 A krónikában t. i. azt olvassuk, hogy ez alkalommal csak Endre és Levente jöttek be,3 Bélát pedig későbben hivatta meg Endre király ? 4 Különbözőképen beszélik el Kézai, a, krónikák és a Gellértlegenda Aba vérengzéseit is. Erre támaszkodik Kaindl egy másik érve. Pedig e helyre nem is lett volna szabad hivatkozni, mert itt is a nagyobb legenda szövege a kisebbével szórói-szóra megegyezik. Arra tehát ez a hely nem szolgálhat bizonyítékul, hogy a krónika épen a »vita maior«-ból merített. Az eltérések különben itt könnyebben magyarázhatók máskép. Lényegileg Kézai előadása megegyezik a krónikáéval : a meggyilkoltak száma és a körülmények telejsen ugyanazok. Ha Kézai a »non confessos« helyett azt írja, hogy »crimen non confessos nec conuictos legibus«, ezzel csak azt mutatja, hogy az 1222. előtti magyar bíráskodást nein ismeri és nem tud semmit a magyar király hajdani patriarchalis teljhatalmáról.6 Hogy egy későbbi kornak szülöttje a »non confessos«-t furcsának érezte és »crimen non confessos«-t csinált belőle, ez érthető, de hogy valaki azon egész világos adatot :. crimen non confessos nec convictos legibus, meg ne értse'és annyira 1 Ugyanott... per nuntios trium fratrum 2 Ugyanott III., 61. Mittentesque . . . très 3 Font. dorn. III., 60. 4 Ugyanott, 65. Krónika font. dorn. III., 54. Cum enim rex Chana-5 Kézai font, dorn II.. 81. Nam viros quinqua-ginta consiliandi causa dini quadragesimam cein unum domum uoca- lebraret, in eadem quad -uit, quibus in eadem ragesima circiter quininclusis crimen non con- quaginta viros nobiles fessos nec conuictos sub praetextu consili-legibus, caput fecit det runcari. Unde Gerardus . . . andi in quadam domo beatus inclusit, et ab armati militibus fecit eos obtruncari nee contiitos nec confessos. Unde beatus Gerardus . . . proclamatur . pre cones . . . Legenda Endlicher,, id. h„ 226. nam sanctis quadragesimae diebus honestissimos quosque sui consilii uiros fustibus et palis, uelut iuinenta seu bruta animalia ausus est interficere. qui cum ad sedem Morisenam, ad locum beati Gerhardi pontificis uenisset paschalia sacramenta celebraturus . . . 6 Ottonis et Rahewini Gesta Friderici I. imperatoris, I., 32; SS. R. G., ed. 2. 1884., 40/41 : Quod si aliquis ex comitum ordine regem vel modico offenderit vel etiam de hoc quandoque non iuste infamatus fuerit, quilibet infamie condicionis lixa, a curia missus, eum, licet satelitibus suis stipatum, solus comprehendit, in vinculis ponit, ad diversa tormentorum genera trahit. Nulla sententia a principe, sicut apud nos moris est, per pares exposcitur, nulla accusato excusandi lieentia dat. r. A
