Századok – 1913
Értekezések - MÜLLER FRIGYES: A nagyobb Gellért-legenda forrásai és keletkezése - 355
368 MÜLLER FRIGYES. kolostor harangozóját.1 De azután mindjárt feltűnően rövid lesz előadása. Átmenet nélkül tudomásunkra hozza Gellért jóslatát a bekövetkezendő felfordulásról.2 Aba király megbűnhődését is érinti,3 a nélkül, hogy Sz. István halálát, Péter királyságát és kiűzetését előadta volna. Mindezt a kisebb legendából pótolja. Látni fogjuk, hogy miért. Előbb szembeállítjuk a két szöveget és megmutatjuk, hogy itt is mily híven ragaszkodik a compilator forrásának szövegéhez : Endlicher, id. h., 226. factum est autem postquam beatus rex Stephanus ad lucem fidei Christiane Pannoniam conuertisset, earn sub patrocinio beate uirginis resignans, in die assumpcionis eiusdem matris domini carne solutus ad eternam requiem translatus est. post quem Petrus in regem coronatus est, cui omnes regni principes fidelitatem sub iureiurando spopondissent, Alba comes palatii, deiecto Petro regalem coronam et aulam regiam sibi usurpauit. quo regnante ut ait propheta, sanguis sanguinem tetigit, et peccatum peccato adiunctum est. nam sanctis quadragesime diebus honestissimos quosque sui consilii uiros fustibus et palis, uelut. iumenta seu bruta animalia ausus est interficere. Qui cum ad sedem Morisenam, ad locum beati Gerhardi pontificis uenisset AA. SS. Sept. VI. 723C. Postquam beatus rex Stephanus Pannoniam ad veram Christi lucem convertit, earn sub patrocinio sanctae Dei Genetricis semperque Virginis Mariae intitulavit : ipseque in die Assumptions Matris Domini microcosmus solvens ad aeternam requiem assumptus est. Rex Petrus successit : cui cum omnes Pannoniae principes fidem ac dilectionem conjurassent ; unus ex iis, dejecto rege regalem cathedram injuriose usurpavit. Quo regnante, si cut Propheta ait, sanguis sanguinem tetigit, peccatum peccato adauctum est. Heu sanctis Quadragesimae diebus honestissimos sui consilii viros sudibus ac palis, velut immunda animalia interficere ausus est. Deinde ad Morisenam sedem, videlicet ad locum Pontificis, 1 Endlicher, id. h., 225 : accidit autem eo tempore quod Chanadinus comes babe ret quendam uinctum, qui pro reatu suo ad patibulum duceretur. qui euadens manus eorum qui ipsum uinctum ducebant, in monasterio beate virginis insiliens euasit qui. eum uelociter subséquentes, usque ad ostium monasterii uenerunt, dicebantque ei : bene tibi uulpecula, que laqueum perdicionis euisisti, et cum pelle qua spoliaberis in foueam introisti.ex quo factus est risus magnus in populo, idemuero uinctus datus est monasterio pro •pulsatore cunctis diebus uite sue. 2 Ugyanott, 225/26. 3 Ugyanott, 226.
