Századok – 1913
Történeti irodalom - Hartmann; August: Historische Volkslieder und Zeitgedichte. II. Band. Ism. Leffler Béla 294
298 TÖRTÉNETI IRODALOM. ^ 7. Sie füllten dreissig Zillen ein Von Sammet, Seid'n, Gold, Edelgestein. Am Wasser sie fort eilen ; Kamen mit diesem Reichtum dann In ein baumreiche Insul an, So lang ein ganze Meilen. 8. Das nahmen die Husaren g'wahr Von Gran, Parkan, Komoren dar Samt tapferen Haiducken ; Viel andre Ungarn gleicherweis, Die alsobald in einem Kreis Gar bald zusammen ruckten. A magyarok gróf »Budiani« (valószínűleg Batthyány)1 vezetése alatt megtámadták a menekülőket, a férfiakat leölték, az asszonyokat pedig a kincsekkel együtt zsákmányul ejtették. A huszárok felöltötték a drága ruhákat és pompáztak a sokféle színben. A költő éneke végén annak a reményének adott kifejezést, hogy nemsokára meghallja az örvendetes hírt : »miénk Budavára !« — A 118. és 120. számú énekek2 minden tekintetben hasonlítanak a Buda visszafoglalásáról írt eddig ismert német népénekekhez. Az ostrom leírása bennük teljesen sablonos. Annál elevenebb és formájánál fogva eredetibb a 119-ik számú ének,3 verses beszélgetés két paraszt között oberpfalzi dialektusban. Az egyik paraszt Jackel épen vásárról jött haza a faluba és szomszédja Nickel kérdezősködésére elujságolja Buda visszafoglalását. A maga paraszti felfogásával, jóízű vaskos táj szavakban beszéli el az ostrom lefolyását. Nickel az örvendetes hír hallatára borral vendégli meg derék szomszédját, hogy az ostromlók egészségére igyanak. Az eddigi történeti énekgyüjtők föltűnően kerülték a népies dialektusokban költött verseket és dialógusokat. Hartmann észrevette, hogy épen ezen erősen népies énekekben található föl a kort legőszintébben jellemző humor és közfelfogás, így gyűjteményének második kötetében tekintélyes számú dialektusos paraszténekeket és párbeszédeket találunk. Ilyei. »Holtz-seeliger Baurn-Discnrs«-t közöl Temesvár elfoglalásáról av 1.716-ik évből.4 Dialektusa 1 Zieglauer szerint, a ki részletesen leírja ezt i epizódot, Bottyán János volt a kis győzelmes csapat vezére. Hartmann inkább Batthyány-t gondolja, erre mutat a grófi czím. V. ö. Hartmann jegyzetét 100—101. old. 2 A 118-ik számú (Hartmann 101—106) kéziratban maradt meg. részletesen ismeri az ostrom történetét ; a 120-ik számú (Hartmann 111— 117) »Sig-prangender Freuden-Schall« legnagyobb részben Miksa Emanuel herczeg dicsőítése. 3 L. Hartmann 108—110. old. 4 L. Hartmann 151-ik számú énekét (224—228. old.)
