Századok – 1912

Értekezések - THOMAŠIVSKYJ ISTVÁN: Adatok II. Rákóczi Ferencz és kora történetéhez. - III. és befejező közlemény 758

768 1>R. THOMASIVSKYJ ISTVÁN. 1. Czár ő felsége igaz rokonszenvvel lévén a fejedelem személyéhez és hallván vitézi tetteiről, méltóztatott őt, udvari tanácsosát elküldeni ilyen propositiókkal : mivel a rospublica a római kalendárium szerint való május 23-ra kitűzött és Lublinba összegyűlendő generális tanácsban szavazással új királyt szándékozik választani a lemondott Ágost helyébe (a lemondási okmány másolata a követnél), minthogy ők a svéd nyomás ellenére sem akarják királyuknak elfogadni Lescsénszkit (és hogy milyen kötelezvényt adtak erről czár ő felségének, annak is megvan a másolata a követnél) s épen ezért, czár ő felsége az ő, a respublica és a fejedelem közös érdekeire ügyelve, tekintettel a szomszédságra, a lengyel trónra sok más jelölt megelőzésével Ö felségét ajánlotta, a mit a respublicának legnagyobb urai igen szívesen fogadtak. Es ezért czár ő felsége megismerni óhajtja a fejedelem ő felsége szándékát, el akarja-e fogadni ezt az önként kínálkozó szerencsét. Ha akarja, akkor haladéktalanul el kell küldenie arra az országgyűlésre teljeshatalmú megbízottját a czár ő felségéhez és a respublicához szóló okmányokkal a tárgyalásra és akkor czár ő felsége a maga tekintélyével és erejével keresztül viszi Lengyelországban, hogy nemcsak valamennyien fogják őt királyuknak megválasztani és a koronázásra meghívni, hanem czár ő felsége kötelezi magát arra is, hogy a fejedelmet a királyi székben hadseregével meg is fogja tartani. 2. Arra az esetre, hogyha a fejedele,jn szabadkozni kezdene, hogy a korona elfogadása neki nehéz dolog volna, mert ezzel felbőszítené a svédeket, a francziák királyának és neki magának is szövetségeseit, a fejedelem előtt ki kell jelenteni, hogy ha a svéd fenn akarná tartani Lesesénszki királyságát Lengyelországban, akkor nem tad а franczia királynak segítségére lenni a birodalomban ; mert mihelyt bevonulna czár ő felségének hadai ellen Lengyelbe, kénytelen volna megújítani a francziaellenesekkel való barátságot s a franczia érdekeltséget teljesen elejteni : ebben az esetben pedig miféle haszna volna a francziának tőle és Szaniszlótól V Mert ha neki szándéka lesz a francziák megsegítése és az imperiumba hadaival bevonúl, akkor ő, a svéd, lesz kénytelen elejteni Szaniszlót s czár ő felségével békére lépni, még ha nagy engedmények árán is. hogyha épen valamennyi földjét a legnagyobb pusztulásnak nem akarja kitenni. A francziának pedig mind a két esetben, minden politikai gondolkodás szerint, az volna a legszükségesebb, hogy a hatalmas, hadakkal rendelkező és a lengyelek előtt is tekintélyes Rákóczi legyen a király és ne a gyönge, egyetlen lengyeltől setiszteltLescsénszki; mert ezt az utóbbit a lengyelek sohasem akarják látni a lengyel trónon, hanem mást választanak, esetles a császáriak közül valakit, a mihez van