Századok – 1912

Értekezések - SZEGEDY REZSŐ: Az illyrismus és Gaj Lajos levelezése. - III. közl. 424

428 dr. szegedy rezsö. olvasóközönség gyarapszik s több almanach meg folyóirat keletkezik, akkor követhet a Danica egy bizonyos irányt.1 — Agjics Kajo, ferenczrendi, vukovári hitoktató, 1835 decz. 18-án méltatlankodik azon, hogy a Novine bőven közöl britanniai s más külföldi újdonságokat, de szlavóniait alig ; ő hajlandó időnkint küldeni híreket, de rendes tudósító nagy elfoglaltsága miatt nem lehet; ilyenül ajánlja Berlics Ivánt. Ez valóban szorgalmas tudósítója is lesz : 1836 január 6-án kifejezi örömét azért, hogy Gaj lapjainak nagy a hatásuk ; nov. 29-én rendelést közvetít a bajai ferencziek számára ; örül, hogy oda juttathatja a horvát lapokat, hol eddig csak magyar újságot olvasnak ; de rendes küldést kér, nehogy ott is úgy járjanak, mint ő Yukovárott, t. i. sokszor későn kapja a lapot és ha magyarokkal beszél az olvasott hírekről, incselkednek vele : »Te akkor olvasod a horvát lapodban a híreket, mikor azokat már a magyar verebek is csiripelik a háztetőn«.2 Kukuljevics Iván 1836 január elsején írja Pozsonyból, hogy örömmel olvassa a Danicá-1, sajnálja, hogy eddig németül írt és horvát dalokat németre fordított ; most érzi, hogy hivatása és honfiúi kötelessége is, hogy ne a német irodalmat gazdagítsa, hanem a horvátot művelje ; nemcsak dalokat, hanem regényeket és színdarabokat is kellene horvátúl írni.3

S ezen levél írója lett a horvát irodalom egyik legkiemelkedőbb alakja, aki nemcsak a költészet terén, hanem a történettudományban is kiválót nyújtott. — Sok a chablonszerű levél. Régibb vagy újabb munkatársak beküldik czikkeiket : Njemics Antal 1839 márcz. 2-án küldi első kísérleteit, Ozsegovics Metell, a ki ez időben mint Varasdmegye al-, majd főjegyzője, ott terjeszti Gaj eszméit, 1838. január 30-án megyegyűlési tudósításokat küld ; Sulek Bogoszláv, a ki 1839-ben mint betűszedő jön Gajhoz s itt önművelés útján képzett férfiúvá lesz, Gaj távollétében vezeti a lapok apróbb ügyeit, melyekről 1849-ig számos levelet intéz Gajhoz.4 Ezen chablonszerű levelektől teljesen elütnek Trnszki Ivánéi melegségükkel, közvetlenségükkel ; értékesek különösen azok, melyek írójuknak, a ki az újabb kor legnagyobb horvát költői közé emelkedett, szellemi fejlődésére is világosságot vetnek. Gymnasiumi tanuló korában ismerkedett meg Gajjal, akinek feltűnt az ifj u tehetsége és különösen a régibb raguzai költők iránti érdeklődése ; jogakadémiai tanuló korában egyházi énekeket fordított horvátra s ezek még most is találhatók a horvát énekes-1 Ugyanott 315., 317., 322. levél. 2 Ugyanott 2., 3. és 6. levél. 3 Ugyanott 111. levél. 4 Ugyanott 137., 149—151., 227—236. levél.