Századok – 1912
Kisebb közlemények - Téglás Gábor: Egy téved adat kiküszöbölése Dáczia történetéből 128
kisebb közlemények. 131 íme a CIL III 947 oltára Ugyanaz a CIL III 6257 Müller szerint : I • О • M T • VETTIUS EVERVS PRAEF • CoH • I Torma másolatában : D о О <i M СОН ПИ HISPA EQ • С VI PRAE EST • P • DIVIVS 5- ////// / 5. ITALICVS PRAEF DOM MAVRE TANIA CAESA V • S L • M RENS . V • S • L • M Látnivaló, hogy Müller másolata a valóságból mit sem tüntet fel. A Torma másolata tehát a sikerültebb, mely az eredetitől csak annyiban tér el, hogy a kezdő sorban I(om) helyett D(om)ot találtunk itt is, minek következtében a kiegészítést következőleg eszközölhetem : D(eo) o( ptimoj m(aximo) | coh(ors) I III Hispa(na) \ equ(itata) cui prae est | P. Divius \ Italicus praef(ectus) \ Domfo) Maure tania Caesa \ rens(i) V(otum) s(oluit) l(ibens) mferito). Ily módon ismét csak kettőre redukálhatjuk a ma Székelyszentmihályként szereplő udvarhelymegyei kis község unitárius templomtornya alá falazott oltárok számát. A kőzet anyaga alapján pedig határozottan konstatálhatjuk, hogy mindkét oltár a Nyikó és Kőrispatak, illetőleg a Nagy- és Kis-Küküllő vízválasztóján, Szentmihálytól jó 20 km. ÉK eső Érilakának híres castellumából ered, a honnan a templomépítők más faragott kövekkel együtt a mult század elején azokat leszállították. Szentmihályfalva tehát még cohors castellumként sem szerepelhet Dáczia évlapjain s még kevésbbé bitorolhatja annak a legio VI Hispananak a nevét, mely a Julius-ház idejében az első század derekáig Hispaniában feküdt s onnan Vespasianus rendeletére Germania inferiorba helyeztetett. Ezt a tartományt nem is hagyta el a legio VI Hispana egész Hadrianusig, a ki Britanniába osztotta azt végleg.1 Egy legio VI //ero(ulia) Alsó-Pannoniának a Drávafok közelében úgy fel-, mint lefelé, különösen a Fruska-Gora-alji castellumokban, mint Begecs,2 Banostor,3 Cerevic,4 megörökíté magát. Ugyan-1 Cagnat, legio ezikke Dictionaire des antiquités grecques et romains. Dahremberg et Saglio III. 2. 1083. 1. 2 CILIII 10.665 ad n. 3754 (cf. p. 1043 et Eph. II. n. 771) a N. Múzeumban Budapesten s a CILIII. 151.387 alatt tévesen Uj Futtakra sorozott ama felírattöredék, melyet A ch. Értesítő XX. 1900. p. 76. közöltünk. 3 CILIII. 10.665. b. с. Domaszewski a földmíveseknél találta. 4 CILIII. 10.665. Ljubic Viestnik X. p. 59. LEGVIN.
