Századok – 1911

Értekezések - LEFFLER BÉLA: Magyar vonatkozású német népénekek. - I. közl. 31

48 LEFFLEIt BÉLA. —• MAGYAK VONATKOZÁSÚ NÉMET MÉPÉNEKEK. vor Stulweissenburg in Vngern | wie der Herr Ferdinand Graff von Hardeg | mit einem Kriegsvolck der Turcken vber sieben tausend erlegt | vnd vil vmbgebracht | geschehen den 9 Novembris Anno 93. Gesangweisz gestelt. Im Thon Wie man den Graffen -von Serin singt. . .« (F. 30.) A 15 versszakból álló költemény a diadalt természetesen Hardeg Ferdinánd grófnak és a német hadaknak tulajdonítja és ugyancsak hízelgően nyilatkozik a grófról, a kiről nemsokára hasonló népénekek nem a legszebben fognak megemlékezni. A költemény ugyanazon szavakkal kezdődik, mint az az ének, mely 1526-ból Lajos királyt siratja.1 A költemény tárgya a keresztyének, kiknek Hardeg győri kapitány volt a fővezérük, győzelme Székesfehérvár mellett Pákozdnál. A győzelem hamari és nagy volt, mint az ének mondja : Dir о Gott ghőrt die ehre | der du gnad hast gethan dem Christelichen Heere 1 dasz es gesieget schon | ehe dann in zweiten stunden | ward der Erbfeind erlegt j todt worden jr gefunden j die niemermehr aufstunden | sieben tausend gestreckt. Darunter viel grosse Herren die beste Kriegsleut all... j Hálaadással végződik a költemény a nélkül, hogy Zrínyi György, Pálfi Miklós, Nádasdi Ferencz vezérekről megemlékeznék. Az igaz viszont, a korabeli magyar krónikák meg Hardeg Ferdinándot nem említik meg.2 A következő néhány év kemény harczokban telt el, melyek azután termékenyen hatottak a történeti énekek keletkezésére. Egy-egy nevezetesebb vár ostromáról valóságos irodalom keletkezik. LEFFLER BÉLA. 1 Berlin. К. В 7799. L. Bleyer J. Phil. Közi. 1897. 418. 2 L. pl. Pethő Gergely Magyar krónikáját. [Anno 1593-ról szóló lészt.]