Századok – 1911

Kisebb közlemények - Lukinich Imre: Bethlen Péter külföldi iskoláztatásához 441

443 KISEBB KÖZLEMÉNYEK. már 1627 tavaszán távozni akart Leydenből,1

az udvar óhajtása elé nehézségeket nem gördített, csupán azt kívánta tőle, hogy hazatérő útjában »némely keresztyén országokat eljárjon és idegen nemzetségeknek s nagy fejedelmeknek udvari látásából magának valami experientiát szerezzen.«2 Bethlen István, Péter gróf atyja, ez alkalommal sem mulasztotta el Kornis Mihály figyelmét fiát illetőleg felhívni, hogy »az Ur Istent igen szolgálja, valami feslett, undok, Isten ellen való tisztátalan életben magát ne foglalja. Ettől úgy mint halálos méregtől igyekezze Kgld oltalmazni, mint maga szeme fényét. Az minemű keresztyén vallásban az Ur Isten engem megvilágosított, attól eltéríteni semmi útakon-módokon ne merészeljed.« Különösen lelkére köti, hogy fiával magyarul ne beszéljenek ; »mert — úgymond — a mely levelet Hágából írtál volt, kinek az utolján Fiam is írt volt, elsőben is ő felsége (t. i. Bethlen Gábor) kezébe jutván a levél és felnyitván, nagy búsulással és szánakozással ira őfelsége ezen igékkel : El kell hinni Űrnak bezzeg, hogy ez mostani írása maga stylussa, de szánakozásra való, hogy ennyi expensa után csak annyit sem tanult, hogy vétek nélkül és prompte beszélhetne deákul, az mint kitetszik ebből is : esto tantum modo etc. Micsoda rút phrasis Uram ez ?« 3 A fejedelem a gróf mellé utazása idejére CsefEey Lászlót, Belső-Szolnokmegye főispánját4

és Bornemisza Ferenczet küldte kisérőkül,5

kikhez Kassán Pálóczi Horváth János6

csatlakozott. Minthogy ettől fogva ők szolgáltak Péter gróf állandó kísérőiül, a fejedelem külön utasítással látta el ezeket is. »Egyesek legyetek, egymással ne veszekedjetek, magatok illetlenül való viselésével az ifjúnak példát valami erkölcstelenségre ne adjatok, hanem szorgalmatasan vigyázzatok inkább reá, cortesánok után ne vetemedjék, boritalnak magát ne adja. Egészségére, életére, mint lelketekre viseljetek gondot... Horváth János, tanítsad írásra, vagy akarja, vagy nem ; utaitokban deákul, franczuzul beszélgessetek, ne magyarul és actáitokat, látástokat magával írassátok le mindennap deákul, mely exercitium által szoktassa magát akár csak deákul való szólásra és levélírásra, ha egyebet se tud tenni reá való expensák után.«7 Csefíeyék utjának legközelebbi czélja Pozsony volt, hol Pázmány 1 Kornis Mihály 1627 ápr. 16-iki levele után. Eredetije a gróf Bethlenek keresdi levéltárában. 2 Bethlen Gábor id. levele Pázmányhoz. Pray : Principatus, II. 155.1. 3 Bethlen István 1627 aug. 26-iki levele. Alsófehérmegyei tört. rég. «gylet Évk. XIII. 69. 1. 4 Bethlen Gábor levele a löcäei tanácshoz. 1627 aug. 27. Bethlen Gábor fejed, levelezése. 366. 1. és Pray : Principatus II. 155. I. 6 A Pálóczi Horváth-család naplója. M. H. H. SS. XXXI. 193. 1. 6 Lázár Miklós : Erdély főispánjai. Budapest, 1889. 165—67. 1. 7 Bethlen Gábor levele 1628 márcz. 7-ről. Tört. Tár. 1881. 198. 1.