Századok – 1910
Kisebb közlemények. - Karl Lajos: Margit királyné III. Béla király neje 49
49 KISEBB KÖZLEMÉNYEK. Nem valószinübb-e, hogy Nagy Lajos a Mária-Czellbe és Aachenbe küldött gazdag ajándékokat élete megmentéseért s nem győzedelme jeléül küldötte '? Nincs ugyan határozott adatunk Nagy Lajosnak jelenlétéről az említett csatában. Az egyedüli adatok, melyek erre engednek következtetni, a török kútfők, melyek Magyarország. Bosznia és Szerbia »királyairól« szólnak s egy három évvel ez ütközet után kiadott oklevél, mely egv magyar katona vitézségéről a király szolgálatában, tesz tanúságot. Az említett oklevél (Katona X. p. 393.) a következő : «Ladislaus Dobka, strenuus miles, nobiscum, et exercitu nostro viriliter contra saevissimos Turcos et Imperatoren! de Tyrno (Sisman) ipsosque invadendo, perpetravit actus militares«. Maricza és Mariae Cella assonantiája is érdekes. Mindkettőben a Mária név az alap. Rövid czikkemmel, melyet szerénységétől nem foszthat meg ama tény, hogy régen elfogadott álláspontot igyekszik megdönteni, történetíróink figyelmét ismét a keleti kútfők tanulmányozására igyekeztem fordítani. Ezek gyakran szolgálhatnak adatot, midőn a honi, vagy nyugati kútfők hallgatnak. Megbízhatóságuk pedig ellenőrizhető. A közöltem kivonatok először jelennek meg fordításban s így remélhetőleg a történetíró számára némi érdekkel fognak bírni. DB. GERMANUS GYULA. MARGIT KIRÁLYNÉ, III. BÉLA KIRÁLY NEJE.* .IIL Béla király _foz. llfiO.m. 1196. ápr- 23.) életéről és uralkodásáról elég sűrűn szólnak az egykorú források. Egyike azoknak az Árpád-házi uralkodóknak, a kiket történetíróink különös figyelemre méltattak és emlékezetét külön munkában örökítették meg.3 Eletéjátib czím alatt, s melynek gyűjtője Ahmed Bej Feridun volt. Feridun II. Szelim szultán alatt államtitkári állást foglalt el s e minőségében az összes hivatalos iratokat használhatta. Gyűjteményének czíme : Mensaat eszszelátín (a szultánok levelei). Sajnos, a British Museum szultáni levelei közül a minket érdeklő Murad-tól származó levelet nem találtam. Az említett Feridun-féle gyűjteményt két évvel ezelőtt Konstantinápolyban és Kis-Azsiában hónapokig kerestem és kerestettem, de nem volt feltalálható. Talán az alkotmányos aera beköszöntésével Törökországban, a föld alól is előkerülnek majd az oly soká rejtett történelmi kincsek. * AJ Forrásmüvek, a) Gervasius mon. Cantuarensis, Chron. de tempore regum Angliáé Stephani, Henrid II. et Ricardi I. K. 1. W. Stubbs, The histor. works of G. of С. I. (1879) 84—594. 1. 2. Bouquet, Recueil, XVII. Ъ) Gesta Henrid II. et Ricardi I. Angliae Regum. (Benedictus abbas Retroburgensis neve alatt.) К. 1. W. Stubbs I.. II. London, 1867. Rer. Brittan, m. aevi script, no 49. 2. Bouquet. Recueil XVII. SZÁZADOK. 1910. I. FÜZET. 4
