Századok – 1909

Kisebb közlemények - Karácson Imre: A franczia-török szövetség működése Erdély különválasztására 1551. után 416

KISEBB KÖZLEMÉNYEK. 42 1 oltalmáúl szolgáló felséges trónomhoz, mely a királyok és hatalmas császárok menedékhelye, magas Portámnál levő követed által küldött leveleid megérkeztek s ezekben értesítettél, hogy magas Portám iránt barátságod állandó s ezentúl is, miként eddig, őszinte barátsággal viseltetsz s tudattad azt is, hogy márczius hó 23-án a római pápa meghalt1 és hogy Te ennek nagyon örvendesz.« Az erdélyi ügyekre vonatkozólag ezeket írja a franczia királynak : »János király fia részéről is emberek érkeztek boldogságos Portámra s tudatták, hogy már felkészülődött az Erdélyországba menetelre s az ország határához közel, Szatun várába érkezett s egyszersmind segítség végett az ország határán levő beglerbégjeimhez, hatalmas emirjeimhez és győzelmes hadseregemhez legfelsőbb rendeletemet kérték, a mi haladéktalanul meg is íratott és elküldetett.« Ferdinánd király a Portán tartózkodó követei által a legkedvezőbb ajánlatokat tette Szulejmánnak, hogy beleegyezzék Erdély megtartásába, de hasztalan volt. A franczia befolyás megakadályozta az ajánlatok elfogadását. Szulejmán ez ügyről a következő szavakkal értesítette Henrik királyt : »Ferandus király követei is megérkeztek s Erdélyországra vonatkozólag némi szókat ejtvén, az volt a szándékuk, hogy adófizetésre kötelezik magukat. Beszédjük azonban ebben az ügyben meghallgattatást nem nyert, hanem az a válasz adatott, hogy : »Okvetetlen a királyfinak kell azt átadni«. Kétségbeesetten újabb követek jöttek2 tőle, hogy azon ügyben világos feleletet vigyenek és hat hónapi határidőt kértek, hogy Erdélyországot a királyfinak átadják. Kérelmük kegyesen fogadtatott s mivel ebben őszinteség látszott, azon határidő megadatott és a követek egyikének hat hónapi határidőre szabadság engedtetett.3 Ha ez idő alatt Erdélyországot átadják, jó ! Ha pedig az átadásban ismét ravaszsághoz és cselfogáshoz fordúlnak, erre nézve az előkészületek már megtörténtek. A határszélen levő szolgáim már mind készen állnak és császári parancsom folytán Isten kegyelmével a királyfinak minden módon segítséget adnak.« Szulejmán e levelet Ázsiából küldötte • a franczia királynak, midőn a perzsa háború befejezése után hazatérőben volt. »Khalifaságom székhelye felé indúltam s insallah ! legközelebb a jól őrzött Konstantinápolyt boldogítom megérkezésemmel«, — írja levele végén. Ezután nemsokára megtörtént a szultán parancsa, mert Izabella királyné 1556-ban fiával visszatért Erdélybe s átvette Erdély és a hozzákapcsolt részek kormányzását. 1 III. Gyula pápa 1555. márczius 23-án halt meg. 2 Verancsics és Zay 1553 óta Konstantinápolyban időztek s hozzájuk jött 1555-ben Busbeque. Midőn Szulejmán a perzsa háború miatt Ázsiában tartózkodott, a három követ ott is felkereste őt. 3 Busbeque ment Bécsbe Szulejmán levelével.