Századok – 1908
Értekezések - KARÁCSONYI JÁNOS: A khazar nemzet nevéről 97
104 KARÁCSONYI JÁNOS. A KHAZAR NEMZET NEVÉRŐL. felemlítenünk, hogy Nagy-Kárcly mellett Kaplyon község (hajdan Kaplyon-moncstor) áll. E község nevének legrégibb Kaplan alakja a török kaplan ( = tigris) szóra emlékeztet. És ha tudjuk, hogy a kazirok, vagy magyarosan károlyok, török (bolgár-csuvasz ) nyelvűek voltak, talán nem túlozunk, ha a monostor-alapító Kaplyont szintén ilyen kazir-károly nemzetségűnek tartjuk. Hogy miért csupán a Tiszán-túl maradt fen emléke e kazir-károly névnek : azt csak akkor tudjuk megfejteni, ha legalább némileg nyomára jövünk annak, hogy a honfoglaló nemzet nyolcz törzse hogyan osztotta fel maga közt az országot. Felvethetnénk még azt a kérdést : miért nevezték a magyarok a közéjök került és beolvadt kazir-károly származása lakosokat az egész nemzet nevéről, s miért nem a hozzája csatlakozott kabar-nak írt törzsről ? Szerintem ennek az az oka, hogy a magyarság legalább is harmadfél századon át (457—830) a kazir-károly nemzet szomszédságában élvén, annyira megszokta annak nevét,, hogy arról a csak későn, 850 táján hozzája csatlakozott kabar törzs kedveért le nem mondhatott. Az 1142—1240-ig hozzánk özönlő németek jóformán mind frank származásúak voltak,, mégis a róluk elnevezett helyek Németi nevet viselnek. A Szász helynevek nem jöhetnek tekintetbe, mert azok nem szász nemzetbelieket (saxones), hanem települőt (sass) jelentenek. De meg nem is lett volna értelme a kazir-károly név használatán túlmenő megkülönböztetésnek, mert a kazir-károly nemzetnek csak egy ága telepedett meg nálunk, s így ha azt nemzeti nevén nevezték, mással össze nem zavarhatták, mivel más ága nem is lakott közöttünk. Ellenkezőleg vagyunk a szlávsággal. Ennek annyi különböző ága költözött hazánkba (cseh, lengyel, orosz, bolgár, horvát), hogy mind más-más névvel kellett megkülönböztetni. Egyébiránt lehet, hegy a kabar név is meg van örökítve helyneveinkben, csakhogy előbb meg kell állapítani, hogyan ejtették ki e nevet a XI—XII. században élt magyarok. Eddig, még nem jöttem rá a kabar név nyitjára. KARÁCSONYI JÁNOS.
