Századok – 1907

Értekezések - KROPF LAJOS: Régi utazók Magyarországon 921

928 KROPF LAJOS. RÉGI UTAZÓK MAGYARORSZÁGON. Dinuvio) Budára indult. Magyarország szerinte igen nagy és népesország (tierra mucho gruessa é bien poblada), sok jó kastélylyal és várral a németországi határon. Buda oly nagy város mint Valladolid, és a Duna folyik el mellette. Ez a legjobb város Magyarországon, sok kézművessel (de muchos artesanos), mindazonáltal nem érte még el a műveltség azon fokát, mint Németország (aunque non en aquella puliçia que Alemana). »E' es nacion ya cuanto grossera, e dizen sus vicinos,. que por el abundançia de la terra« — mondja, a mi kissé homályos.. E várost, t. i. Budát, Zsigmond császár igen széppé tette (ennoblesçio) és egy jelentékeny palotát építtetett egy nagy teremmel a paduainak mintájára (una grant sala fecha á la manera de aquella de Padua) ; de utazónk nézete szerint a budai terem nem oly nagyszerű, mint az. Innen azután tovább ment és addig utazott, mígnem elhagyta a magyar királyságot és Németországba ért egy városhoz, melynek neve Nungestado, a mi annyit jelent, mint Üjváros (Nueva Çibdat),. tehát = Wiener-Neustadt, azaz Bécs-Üjhelybe, hol Frigyessel találkozott, a mostani császárral, ki osztrák berezegnek is (duque de Austerlic) nevezi magát. Ebből és abból, a mit föntebb írt Posthumus Lászlóról, eléggé világos, hogy Tafur később írta meg élményeit, mert folyvást Frigyest, a mostani császárt emlegeti (este duque que agora es emperador). Tafur saját elbeszélése szerint körülbelül 1439-ben újév táján fordult meg Budán. Dátumot csak ritkán említ, de karácsony előtt három nappal (très dias ante Navidat) még Boroszlóban volt, január vége felé pedig már elhagyta volt hazánkat. A dátum körűi valami zavar van, mert egész elbeszéléséből világos, hogy Erzsébetnél Bécsben tisztelgett ; már pedig a királyné Ráth Károly adatai szerint*) 1438 decz. 4-én, 18-án, s 1439 jan. 3-án és márcz. 15-én Budán tartózkodott, ha az illető okiratok keltezésében nincs valami hiba. Tafur útleirása hazánkról nem oly bő, mint a burgundi Bertrandon de la Brocquiére leírása, ki öt vagy hat évvel előbb járt Budán, de ebből a korból szívesen fogadjuk a legcsekélyebb adatot is. KROPF LAJOS. *) A magyar királyok tartózkodási helyei.