Századok – 1907

Értekezések - FIÓK KÁROLY: Géza fejedelem neve és az Árpád-család névlajstroma Konstantinos Porphyrogenetosnál 585

GÉZA FEJEDELEM NEVE ÉS AZ ÁRPÁD-CSALÁD NÉVLAJSTROMA. 603 név erősen görögösített névalak, úgy hogy nem egészen ok nélkül fogták rá Thierry,

1) Szabó Károly és mások, hogy viselője görög születésű volt, hiszen oly kiváló művelt embernek jellemét, polgáriasultságát mutatja,hogy »mégafürdők iránti érzéket és Ízlést« is bevitte Attila udvarába ! Nem szólok e naiv okoskodásra, csupán annyit, hogy e férfiúnak neve ízről-ízre hun név, mely hunokajkán On-agi-nak hangzott s két szónak : on (= nagy) és agi vagy aki (= onkel, oheim, Ahlqu. 64. 1.) összetételéből alakult ; jelent nagy bácsit, mint már említettem ; jelentésében egyezik hát a Géza névvel. Ugyancsak jelentésben egyezik mind a kettővel ama szerencsétlen fiatal hunnak, Mámá-пак iráni eredetű neve is, a ki halállal lakolt azon kísérletéért, hogy a hunoknál élt, zaklatott tábori életet nyugodtabb, kényelmesebb római élettel cserélje fel.2) Az 'EOÉXIUV név szintén erős idegen színezetet mutat és csak több név átírásának (v. ö. a Volga Atol, Idei, Etel neveit) összevetéséből állapíthatjuk meg, hogy itt voltaképen az Atye-k (= atyuska) osztják név áll, talán gótos, talán görögös alakban előttünk. A jésített foghangnak (ty) átírása kemény próbára tette türelmét és tudományát úgy a latin és görög, mint a gót transscriptornak, minek legvilágosabb példáit látjuk a Munty-ukh név fentebb tárgyalt alakjaiban. Pusztán e három rokonság-szóból alakult nevet adom még a fentebbi hun nevekhez és elég biztos alapnak hiszem ezt a mindössze 10—12 nevet is a hunok osztják nyelvűségének igazolására akkor, mikor már a hunok és osztjákok közt fennálló, a király-skytháktól közvetített kapcsolatot úgy ethnographiai, mint történeti oldalról eléggé bebizonyítottalak tekinthetem. Föltéve már, hogy a rendelkezésünkre álló argumentumokkal elfogadhatóvá tettük Attila családjának és népének, sőt velők együtt az avarok népének osztják nyelvűségét is : még mindig felelet nélkül áll a legnagyobb kérdés, melyet a Géza név etymologiájával kapcsolatban fel kellett tennünk és a melyre választ kell adnunk, az a kérdés t. i. hogy mi jogon keressük a Géza név eredetét, megfejtését a hunok nyelvében ; mit keres a hun •) Thierry : Attila. (Ford. Szabó Károly.) Pest, 1855. 77—79. 11. 2) Nevének megfejtését lásd föntebb az 592. lapon. 39*