Századok – 1907
Értekezések - FIÓK KÁROLY: Géza fejedelem neve és az Árpád-család névlajstroma Konstantinos Porphyrogenetosnál 585
586 FIÓK KÁROLY. Említem csupán Karácsonyi Jánosnak a Géza név eredeti alakjának megállapítására vonatkozó tanulmányát;1 ) még pedig azért, mert az általam adandó etymologia arra fog bennünket tanítani, hogy Karácsonyinak egy helyes elv alkalmazásával sikerült annyira közelférkőzni e nehezen megfejthető név eredeti, valódi formájához, a mennyire az a magyar források és adatok segítségével csak megközelíthető volt. »ősmagyar neveket s azoknak mai ejtését helyneveinkkel vagy legalább e helynevek kiírásmódjaiból vont analógiával igazoljuk.« Ezen szabály szem előtt tartásával kimutatja, hogy az 1214-ben előforduló villa Jejka, meg az 1231-ben említett, Babocsához tartozó jószágok közt felsorolt Geycha nevü falu őrzik leghívebben a Géza. név eredeti formáját. E kifogásolhatatlan elven épülő módszer alkalmazásával nyert névalakot a név pontos etymologiája tartozik igazolni. Es a szóban forgó esetben meg is adja az igazolást azon szófejtés, melyet egészen más irányból keresünk és állapítunk meg ; azon szófejtés, melynek felállításában nemcsak a név magyarázására előrántott, tán esetleges hasonlóságot mutató szó tövére és képzőjére, hanem ethnographiai szempontból a névadás körülményeire, a névadásban megnyilatkozó hagyományos szokásra is tekintettel fogunk lenni. így fogva fel a feladatot, tőlünk telhetőleg megközelítjük azon szándékunkat, hogy bizonyos módszert vigyünk eljárásunkba ott, hol legtöbben és legtöbbször csak ötletszerűen, találomra szoktak eljárni. De már magára a szó fejtésére térek át. A X-ik század derekán egy nálunk nagyon is ösmeretes görög történetíró, Konstantinos Porphyrogenetos,2 ) egy folyónak a nevét következő átírásban adja : Teyjy . E név így, a mint Konstantinosnál kapjuk, semmi görögös járulékot, képzőt vagy tőjellemet nem mutat, tehát egészen tisztán, más nyelvbeli eredeti alakjában áll előttünk. E név, semmi kétség nem fér hozzá, a II. Katalin czárnő által Ural-пак elnevezett folyónak, a Jajknak eredeti neve. ') Turul, XII. 20. -) De administrando imperio, cap. 37.
