Századok – 1907

Tárcza - Veress Endre: Válasz Károlyi Árpád birálatára 565

TÁRCZA. VÁLASZ KÁROLYI ÁRPÁD BÍRÁLATÁRA. Hivatottabb ember nem szólhatott volna hozzá Marsiglikiadványomhoz, mint Károlyi Árpád, Buda és Pest visszavívásának kitűnő monographusa,1

) de bírálatának némely része félreértésen alapszik s így soraira az alábbi felvilágosítással tartozom. Károlyi munkáját jól ismerem s kiadványomban (15. 1. 4. jegyz.) idézem is. így hát egyáltalán nem érint Károlyinak kétízben is kifejezett ama vádja, mintha nem tartottam volna érdemesnek munkájába beletekinteni s nem vettem volna magamnak fáradságot Marsigli rajzait művével összehasonlítani. Ellenkezőleg, munkája folyton előttem állott íróasztalomon, s a mi hibát Marsigli diffikultált két térképe keltezésében elkövettem, azt Marsigli tollhibája, meg egy zavaros fogalmazású tudósítás okozta ; nem az, mintha Károlyi kötetét nem használtam volna. A római vatikáni levéltárban talált két térképnek t. i. sajnos, nincsen semmi szövege ; helyesebben, Marsigli a térképeket minden magyarázat nélkül küldte fel Buonvisi bécsi pápai követnek. így hát pusztán állottak előttem, midőn lefényképeztettem őket ; de ismerve Marsigli pedáns pontosságát, írásainak tisztaságát és megbízhatóságát, igazán nem is gyanítám, hogy gondosan festett térképének épen feliratában kövessen el hibát, junius 7-ikét írván ndius 7-ike helyett. Növelte a bajt az is, hogy második térképét Buonvisi nuntius 1686 aug. 1-iki jelentése e soraival küldte Rómába : »sodisfaccio . . . con un' esemplare del foglietto di Vienna con la distinta relazione dell' assalto del giorno de' 27, et un piccolo disegno dello stato, nel quale si trovafva] Buda verso 1' attacco del Signor duca di Lorena, mandatomi al solito dal Signor conte Marsilii.«2) ') Századok, 1907. 443—448. 11. 8) Fraknôi : Buonvisi bibornok bécsi nuntius jelentései, 144. 1.