Századok – 1907
Értekezések - MELICH JÁNOS: Három helynévről 321
HÁROM HELYNÉVRŐL. Többször volt alkalmam nekem is, más kutatóinknak is bizonyítani, hogy a tulajdonneveknek s ezek közt elsősorban a helyneveknek milyen fontos szerepük van mind a nyelvészeti, mind pedig a történeti vizsgálódások terén. Ha helyesen értelmezzük az ilyeneket, mint Achtum : Ohlum : Ajtón, Plachta : Palahta : Palojta stb., akkor a magyar nyelv történeti hangtanához nyujtunk pontos időrendi adatokat ; ha pedig a Láz, Lázi, Ponor, Poruba, Porubka stb. sokszor előforduló helynevek értelmét magyarázzuk meg, akkor hazánk telepedési történetéhez járulunk becses adalékokkal. Ezúttal három ilyen nevezetes, sokszor előforduló helynevünkről fogok szólni. E három helynév-typus : Lehota, Vólya, Oháha. A mit e három helynévről mondok, nem az én kutatásom eredménye. Szláv és oláh tudósok műveiben olvastam, a mit e nevekről tudok. A mi irodalmunkban azonban nem találtam nyomát annak, hogy a külföldi tudósok kutatásainak e három szóra vonatkozó eredményei nálunk ismeretesek volnának. Meg akarom tehát ismertetni ez eredményeket olvasóközönségünkkel, s hiszem, hogy a három név-typus helyes értelmezéséből sokat fog tanulni a hazai jog- és telepítési történet is. Kezdjük mindjárt az első helyen említett Lehota névvel. Lipszky Repertóriuma szerint hazánkban ötvennégy (az 1898 évi Helységnévtár szerint már csak negyvenöt) olyan község van, a melynek Lehota, illetőleg kicsinyítve Lehotka a neve. Ezek a Lehota, Lehotka nevű községek Árva, Bars, Gömör, Hont, Liptó, Nógrád, Nyitra, Trencsén, Turócz és Zólyom vármegyékben vannak, tehát olyan területen, a hol túlnyomó többségben tótnyelvű nép lakik. A községek tót neve Lipszky szerint Lhota, Lhotka, de használatos tótúl a Lehota, Lehotka (az 1898 évi Helységnévtár szerint Árva megyében Lehvotka) név is. A mi pedig a régi oklevelekben való előfordulását illeti, megjegyezhetjük, hogy a Lehota helynévre legrégibb adatunk 1413-ból való.1) Ez >) Csánki : Magyarország tört. földr. I. 140. 1. SZÁZADOK. 1907. IV. FÜZET. 21
