Századok – 1905

Tárcza - Berzeviczy Egyed: Móring-levél 1758-ból 685

TÁRCZA. 685 Kaindl szerint tehát a krónikák forrása, a Gesta, 1046-ig használta az évkönyveket. Sufflay szerint a másik forrás, a Pécsi krónika (= Antiqui libri?) szintén 1046-ig használta azokat, s Kaindl és Sufflay egybehangzó véleménye szerint maga a krónika kompilátora is épen 1046-ig aknázta ki őket. Csodálatos találkozás ! És az ember még csak ne is kételkedjék benne ? Különösen, ha ismeri az alapot, melyen e következtetések létre jöttek. Kaindl okoskodásának alapja a magyar-lengyel krónika, a magyar dolgokban valóságos torz, mire csak a legnagyobb jóakarattal lehetett a magyarságot rásütni ; de erről már máskor szóltam. Sufflay okoskodásának alapja pedig egy kétes hitelű, egy lapra terjedő töredék, a mely két más forrással kombinálta az altaichi évkönyveket használó pécsi krónikát. Egyelőre engedjék meg, hogy az altaichi évkönyveket se a Gesta, se a Pécsi krónika forrása gyanánt el ne fogadjuk, se a krónikák által újra való felhasználásukat el ne higyjük, hanem megmaradjunk a mellett, hogy a magyar krónika közvetetlenűl és egyszer merített az évkönyvekből. Sufflay úr pedig külön is engedje meg, hogy felfedezését, a pécsi krónikát, az összes hozzáfűzött következtetésekkel együtt fictiónak tartsuk. DOMANOVSZKY SÁNDOR. EGY MÓRING-LEVÉL 1758-BÓL. A Berzeviczy család lomniczi levéltárából közöljük az alábbi móringoló levelet, melyet Berzeviczy Sándor állított ki menyasszonyának, Horváth Borbálának, 1758-ban. A levelet Berzeviczy sajátkezűleg írta, két tanú előtt. Magyarságát annál inkább megbecsülhetjük. mert abban az időben a felvidéken inkább a német és latin nyelv volt gyakorlatban. Megjegyezzük, hogy ebből a házasságból származott Berzeviczy Gergely, ki mint nemzetgazdasági író tünt ki, s a kinek emlékét nemrég Gaál Jenő a M. Tud. Akadémia megbízásából írt jeles munkában örökítette meg.1) A menyasszony családja, a Horváth-Stancsics család, Szepes megyében egyike a legelőbbkelőeknek és legvagyonosabbaknak, férfiágon még a XVIII-ik század végén kihalt. A móringoló levél egész terjedelmében így hangzik : Én alább írt Lomniczai Berzeviczy Sándor, ezen levelemmel bizonyítom, hogy én mostani özvegyi statusomat megváltoztatni akarván : eljegyzettem magamnak jövendőbeli házastársul tekin') Berzeviczy Gergely élete és művei. Budapest, 1902. (Magyar közgazdasági könyvtár, I. köt.) 8-r, IX, 319 1,