Századok – 1905

Értekezések - BLEYER JAKAB: A magyar hun-monda germán elemei - I. közl. 602

A MAGYAR HUN-MONDA GERMÁN ELEMEI. 629 Buda — mint látni fogjuk — a történeti Bleda helyét foglalja el, a ki Attilával együtt 445-ig uralkodott. Ekkor megölte Attila, ki ily módon a hunok egyeduralkodója lett. A testvérgyilkosságot a német monda elfelejtette, a mint a nyugati germán törzseket Attila és birodalma egyáltalán csak közvetve, a burgundi és Dietrich-mondával való kapcsolat folytán érdekelte. Milyen könnyen támadhatott tehát valamelyes eltolódás, és pedig olyképen, hogy Attila, a ki világtörténeti jelentőségében csak Buda halála után lépett igazán föl, a hagyományban először Buda-*Budala utóda, azután pedig fia lett. A magyar monda azonban, mint tartalma és nevei bizonyítják, nyugati germán törzsek hagyományain alapszik, a melyek a hunoknak alá voltak vetve és a hunok elvonulása után a mai Magyarországot maguk között felosztották. Ily körülmények között nem valószínű-e, hogy a magyar hagyomány, a mint tényleg teljesebb, egyszersmind tisztább és eredetibb, mint a skandináv vagy a német. Hogy hogyan és miért lépett Buda neve a történeti Bleda helyébe? meg nem mondható. Buda, mint személynév, okleveleinkben ') gyakori ; különben megjegyzem, hogy a szlávoknál sem ritka. 2

) Az előadottakból tehát következik, hogy a monda — vagy talán csak a krónikások — a hunoknak a mai Magyarországba való vándorlását úgy fogták fel, mint a magyarokét. Ha a hunok és magyarok eredetéről szóló elbeszélés talán valódi mondát tartalmazna is, germán eredetre semmiesetre sem vezethető vissza, a mint a hun-magyar azonosság hitét is valószínűleg szlávok közvetítették a magyarokkal. A hun vezérek és nemzetségek nevei, ha nem tudós eredetűek, legnagyobbrészt sajátos magyar elemei e továbbképzett hun-mondának. Csak Etele és Buda neve vall határozottan germán és pedig keleti germán származásra. Az előbbi a német monda Etzel-jével és a skandináv monda Atli-jával azonos; az utóbbit nem szabad alakjára nézve a történet Bleda-jával és a német monda Bloedeljével azonosítanunk, hanem a közép-felnémet Botelung-gal és a skandináv Bu<íli-val kell kapcsolatba hoznunk. Valószínű az is, hogy az Etele és Buda közötti rokonsági viszony, a mint történetibb, úgy mondai tekintetben eredetibb is a magyar, mint a német és skandináv hagyományban. BLEYER JAKAB. ') Néhány helyet említ Nagy Géza: Turul, IX. 117. 1. és Márki Sándor: Pallas Nagy Lexikona, III. к. 780. 1. 2) Y. ö. Fr. Miklosich : Die Bildung der slaviscben Personennamen. Denkschr. d. k. Akad. der Wiss. in Wien. Phil.-hist. XI. X. 251. 1. SZÁZADOK. 1905. VII. FÜZET. 44