Századok – 1905

Értekezések - MÁTYÁS FLÓRIÁN: Népmondák és történeti adatok Záh Feliczián merényletéről 97

népmondák és történeti .adatok záh feliczián merényletéről. 107 De feledésbe is ment az ismert tényállás némi körülménye; midőn például a monda az ebédnél csak Lajos herczeget említi. Lehet, hogy András herczeg, ki akkor már tíz évet töltött Nápolyban,1

) megfeledkezett volt az esetről s nem közölt semmit környezetével a három éves korában jelenlétében történtekről. Mivel pedig a szerző Andrást mint élőt említi, arról is értesülünk, hogy a monda már 1345 előtt készen volt. Hiányzik továbbá az elbeszélésből a király megsebesülése jobb kezén, és a Lajos herczeg ellen intézett támadás, melynek eredménye volt a levágott hajfürt, a mit az a) alatti oklevél szerint a király a leszelt négy ujjal együtt mint bűnjelet mutatott be az országnagyoknak. Erre nézve azonban az oklevélbeli adatok különböznek. Az elsőben (a) a fürtök mind a két gyermek fejéről valók : »capillis dictorum filiorum per ensem dicti Feliciani incisÍ3.« A másodikban (b) a hajfürt csak az egyik fiúé : »alterius quoque filiorum nostrorum anteriorem acuciem abcidere non extimuerat.« Végre a regélő semmit sem mond a csacskaságával szerinte annyi bajt okozott Záh kisasszony balsorsáról. 2. Lengyel monda. Kázmérról, a laza erkölcsű lengyel királyról (1334— 1370) megírták országa historikusai, hogy férjes nőket sem kiméit mulatozásaiban (tam temperans moribus, ut alienos thoros promiscue invaderet). A Kázmér ezen ledérségét jól ismerő lengyelek Feliczián merényletét is a magyar királyné öcscse szokásos szerelmi kalandjaival vélték kapcsolatba hozhatni. írásba foglalta ezen lassanként tényszerű alakot öltött kószahírt harmincz év múlva az eset után Mügelni Henrik, a magyarhoni krónika német fordítója, IV. Rudolf osztrák herczegnek (1358 —1365) ajánlt könyvében. A szöveg magyaríil így hangzik : Béke és kegyteljes állapot volt Magyarországon, midőn az ördög vészmagot hintett egy Feliczián nevű lovag szivébe, ki a Záh nemzetség tagja volt. Belépe ezen lovag egy napon a királyhoz, azon szándékkal, hogy megöli őt, a királynét és két fiát, Lajost és Andrást. Ezen Feliczián lovag előbb Trencséni Máté híve volt, de ettől áttére a királyhoz, kinek okos tanácsadója lőn és kedveié őt a király. Feliczián azért, mert a királyné öcscse Kázmér, a lengyel') 1333 óta. Fontes Dom. III. 127. 1.