Századok – 1904

Történeti irodalom - Reid; Elizabeth: Captain Mayne Reid. Ism. Kropf Lajos 563

TÖRTÉKET! IRODALOM. 565 fölötte bajos volna szőrúl-szóra lefordítani, de tartalma az volt, hogy az osztrák az oroszszal együtt sülyedjen a porba s a vitéz magyar, kinek testéről immár lepattantak a rabszolgaság lánczai, a világszabadság ellenállhatlan nemtőjétől megváltva, újjá születve és fölszabadulva álljon talpra! Mielőtt azonban Mayne Reid és vitéz bajtársai elindultak volna Angliából hazánkba, megjött az 1849 aug. 9-én vívott és elvesztett temesvári csata szomorú híre és a tudósítás, hogy Kossuth Lajos kénytelen volt Törökországba menekülni, hogy Magyarország teljesen le van igázva, hogy tehát a szegény magyaroknak nincs többé szükségük az amerikai önkéntesekre. A kapitánynak legközelebbi gondja most már az lőn, hogy a légió tagjait ismét visszaküldje hazájukba, Amerikába. Az erre szükséges költség egy részét akképen födözték, hogy a magukkal hozott Colt-revolvereket eladták. Mayne Reid ezután Londonban telepedett le, szegre akasztotta kardját — örökre ! — s újra fölvéve a tollat, elkezdette megírni hosszú sorozatát azoknak a csodálatos kalandos elbeszéléseknek, melyeket millió gyermekifju olvasott el már nagy érdekfeszültséggel eddig, olvas most is és olvasni fog a föld széles kerekségén jövőben is. Később, midőn Kossuth Lajos megszabadult a török fogságból és — ideiglenesen — szintén az angol fővárosban telepedett le, benső barátság fűzte őt Mayne Reid kapitányhoz, ki első művét (Bush Boys), melyben az elbeszélt történet Dél-Afrikában játszódik el, a magyar kormányzó gyermekeinek ajánlotta. A dedicatió így hangzott: »Három igen kedves fiatal barátomnak, Ferencznek, Lajosnak és Vilmának, egy sokkal régibb barátom, Kossuth Lajos, a szabadság, erény és igazság barátja gyermekeinek.« E könyvet 1855-ben karácsonkor fejezte be. Már előbb, t. i. 1853 elején Mayne Reid volt (üZj a ki Kossuthnak védelmére kelt az angol hírlapokban a Times támadásai ellen, mint azt közlönyünkben nemrég megírtam.1) A támadásra az említett lapnak az elhamarkodott és meddő milanói munkás-fölkelés adott alkalmat, s erre nézve a kapitány életrajzából még egy érdekes részletet tudunk meg. Forrásunk szerint Kossuth, barátjának Mazzininek példáját követve, szintén a fölkelés közelébe akart jutni, illetőleg a fölkelőkhöz csatlakozni. Mayne Reid azt ajánlotta neki, hogy álruhában, mint a kapitány szolgája utazzék a fölkelés színhelyére. E czélra az angol külföldi hivatal, természetesen öntudatlanúl, már ki is állította volt a szükséges hivatalos ») Századok, 1904. 363. 1.