Századok – 1902

Értekezések - DOMANOVSZKY SÁNDOR: A budai krónika - III. bef. közl. 810

822 D0MAN0VSZKY SÁNDOR. lezett nemzeti krónikát II. Géza idejében írták volna, rámutatva, hogy e magyarázatot egykorú író nem adhatta.1

) Mindjárt e passus után következik a BKK. interpolatiója, mely Borics lengyel-orosz segítséggel történt betörését tárgyalja, a mely után megemlítve a király részegességét, a rövidebb szöveggel egyezően hozza a király halálát. Az aradi vérengzés azonban valószínűleg azonos a Borics híveinek kivégeztetésével, csakhogy két különböző írótól származik s a Bécsi Képes Krónika compilátora nem vette észre, hogy e két leírás tulajdonképen egy és ugyanazon eseményre vonatkozik. A két tudósítás közül az interpolatió a bővebb és mindenesetre korábbi is, mert a meggyilkolt urakat is ösmeri, sőt haláluk módját is tudja.2) Több a betoldás megint II. Gézánál; u. m Pozsony elfoglalása,3) a. fischamenti ütközet,4) továbbá III. Konrád5) és VII. Lajos keresztes hadainak átvonulása az országon és Borics megjelenése6

) a keresztes táborban, végűi pedig a ladomiri hadjárat érintése.7

) Mindezen adatok pedig megegyeznek más írók tudósításaival. Pozsony elfoglalását és a tischamenti ütközetet Freisingi Ottó is elmondja, III. Konrád seregeinek pusztítása hiteles tény, VII. Lajosról és Boricsról pedig Odo de Diogilo tudósít. Nem említi azonban az író Pozsony visszaszerzését és Borics távozására vonatkozólag is eltér kissé ') Mittheilungen des Inst. f. öster. Geschichtsforsch. IV. 134. 2) Lampert és fia Miklós, a bozóki monostor alapítói (Fejér id. m. II. 82.) testvére Hippolit. — III. Béla uralkodása elején előfordúl Thomas comes filius Sampsonis (Árpádkori Uj Okmt. I. 69.), 1193-ban pedig Tamás és Torda comesek fiai. (Mon. Eccl. Strig. I. 143—4.) Pauler (id. m. I. 613.) Győr nemzetségbelieknek tartja őket. — János somogyi prépostra V. ö. Mon. Eccl. Strig. I. 97. — Bod zalai comes fia Kórus előfordúl 1130-ban. (Fejér id. m. II. 81.), ez azonban aligha lesz az itt említett Bud fia. — Egy Misca comes előfordúl 1137-ben (?) u. o. 88. — A mészárlás színhelyének Pauler az Ung-megyei Aradot tartja ; van még egy Arad Esztergom megyében is. Id. m. I. 612. 3) A Pozsonynál szereplő Rapolt alatt talán Piaién Liutoldot kell érteni. Freisingi Ottó : Gesta Friderici I. cap. 30. — Y. ö. még Ortvay : Pozsony története, I. 255 és 357. — 1162-ben előfordúl egy Gábriel comes curialis. Fejér id. m. II. 146. 4) Freisingi Ottó: Gesta Friderici I. cap. 32. «) Guilelmus Tyr. L. XVI. c. 19—22. ") Odo de Diogilo szerint Boricsot VII. Lajos magával vitte s úgy vezette ki az országból satis honeste, minthogy a szökési kisérlét nem sikerült. Migne : Patrologia, CLXXXV. 1214 — 16. ') A krónika Minoslo*ja alatt I. Misztiszlót kell érteni. Meghalt 1132-ben, tehát jóval Géza és Eufrosina házassága előtt. Itt az író az 1152-iki győzelmes hadjáratot említi, érintve azt is, hogy már előbb is vezetett a király hadat Vladimir ellen.