Századok – 1902

Értekezések - DOMANOVSZKY SÁNDOR: A budai krónika - II. közl. 729

740 DOMANOVSZKY SÁNDOR. mo octauo ab incarnacione Ihe- tempore Constantin! tercii imsu Christi, wlgariter magiari !) peratoris et Zacharie 3) pape sive huni, latine vero hungari denuo4) ingressi sunt Pannodenuo ingressi sunt Pannoniam. niam. BKK. T. Cs. B. K. BK. S.2) Az eredetibb e meghatározások közül a Budai Krónikáé, mely már Kézainál is megvan s a melyet Mügeln és a Pozsonyi Krónika is leírt. Helyesnek egyik sem helyes, nemcsak abból a szempontból, hogy a honfoglalás éve helyett más évszámokat (888, 872, 677) adnak, hanem azért is, mert az uralkodók, kiket említenek, nem éltek sem a honfoglalás idejében, sem az általuk megjelölt időben.5

) Világosságot hoznak azonban ezen kérdésbe más krónikák. Anonymusnál ugyanis a 884 évszám fordul elő,6

) a mi minden valószínűség szerint Regi no DCCCLXXXVIIII évszámából torzult el az V kihagyása által.7

) Ugyancsak 889-et ír a Zágrábi Krónika, míg a Nagyváradi Krónika megint 888-at.8

) Világos tehát, hogy krónikáinkban ezt a számot kell eredetinek tartani s hogy Kézai itt is rontott a szövegen (872). Ez esetben a szövegbe került uralkodók neveire is legalább némi magyarázatot találunk. Otto Suevus talán a Reginonál levő Odo rex Francorum occidentalium filius Buotberti nevéből torzult, a ki 888—898-ig uralkodott.9) Odoval együtt szerepel Reginonál Ludovicus imperátor Lothár fia is,1

0

) a ki azonban már 875-ben meghalt.1

1

) Ismerve azt a hatást, melyet Regino krónikáinkra különben is gyakorolt, nem lehetetlen, hogy ezek az itt jelzett módon jutottak különös időmeghatározásukhoz. Antonius Durust azonban így sem tudom ') Mogori 8. !) Kézainál rövidebbre összevonva, s) Zakarie K. 4) denovo K. 5) Ha a BK-ban említett Ottót I. Ottónak (936—973) veszszük is, ez nem esik egy időbe sem a 888 vagy 872 évvel, sem V. Lajos franczia királynak, III. Lothár fiának uralkodásával (986—987). Ez utóbbival II. Ottó idejét (973—983) lehetne egyeztetni, de akkor még jobban eltávolodunk a 888-ik évtől. Antonius Durus pedig teljesen megmagyarázhatatlan. De helytelen a BKK. meghatározása is : Zacharias pápa 741—752-ig uralkodott, III. Konstantinus, II. Justinus uralkodótársa pedig 578—582-ig (V. Konst. 741—775.) e) Anonymus VII. fej. ') Begino ad annum 889. 8) Mindkettőnek I. fejezetében. Florianus : Fontes Dom. III. 250. 1. 9) V. ö. Beginót az illető éveknél. 10

) Begino ad annum 866 et sequentes. ") Begino szerint már 874-ben.