Századok – 1902

Értekezések - BAUMGARTEN FERENCZ: Forrástanulmányok Nagy Lajos és Velencze viszonya történetéhez - IV. bef. közl. 428

430 baumgarten ferencz. E kézirat már határozottan Petrarcának tulajdonítja a beszédet.1) Ellenben a baseli kiadás az »Opera Notlia« közt »quae Fr. Petrarcáé false attribuuntur«, adja ez oratiót. Ujabban is kétségbe vonták e beszéd authenticitását ; így Giuseppe Fracassetti,2) Valentinelli3

) és Hortis ;4

) az egyedüli azonban, ki kétségét komolyan igazolni is akarja, Voigt György?) De Voigt érvelése sem fogadható el. Voigt ugyanis a kíiltörténet azon részleteiben, melyek e kérdés eldöntésénél szóba kerülnek, nem igen járatos, továbbá oly historikus után indúl, mint Romanin,6) ki nem mindig megbízható s kinek működése óta fontos oklevél-kiadások láttak napvilágot. Magunknak kell tehát az igazat megkeresni ; és ez igen könnyű : a beszéd szövege mindent elárúl. A beszéd a magyar királyhoz van intézve: »Serenissime Rex et iustissime Princeps regitisque regnum vestrum, quod ipsum et nomen nationis Hungaricae vestri foelici tempore gloriosum et famosissimum reddidistis« — dicséri annak erényeit és a vele háborúskodó velenczei dogé és város nevében békét kér tőle. Tehát Nagy Lajos és Velencze háborúinak egyik episodjával állunk szemben. A beszélő maga is Velencze megbízottja. Követtársai : Andrea Contarini és Michaele Falieri jelenlétében (miserunt inclytus Dux et commune Venetiarum istos duos nobilissimos cives suos, dominum Andreám Contarenum procuratorem Sancti Marci et dominum Michaelem Faledro . . . quibus et mihi licet indigno commiserunt . . .) 1357 január 9-ike és 16-ika közt mondta e beszédét a szónok a magyar király előtt hazánk területén. ( supplico Omnipotent! Deo, quatenus sic in tali die, qualis fuit feria sexta nuper praeterita, ipse ostendit stellam et lumen suum Regibus Orientalibus venientibus adorare filium suum.) 7) ') »Quoddam propositum factum per dominum Franciscum Petrarcham.« Idézett kézirat p. 32v. A baseli kiadás szövege általában jobb, mint a párisi kéziraté, némely helyen azonban ennek variansai jobb értelmet adnak. !) Lettere di Francesco Petrarca. Firenze, 1863. IV. Epist. fam. XIX. 14-hez való jegyzet. 3) Idézett művében. 4) Idézett művében. 6) Die Briefsammlungen Petrarca's und der Venetianische Staatskanzler Benintendi. Abh. der. kön. bay. Akad. XVI. 3. 1—103. 1. e) Storia documentata di Venezia, III. köt. ') Az Epiphania (jan. 6.) az itt tekintetbe jövő évek (1345—1381) közül 1357-ben esett péntekre, mivel pedig a feria sexta nuper praeterita. okvetetlen a következő péntek előtt (jan. 13.; mondatott a beszéd.