Századok – 1902

Értekezések - BAUMGARTEN FERENCZ: Forrástanulmányok Nagy Lajos és Velencze viszonya történetéhez - III. közl. 326

FORRÁSTANULMÁN YOK. 341 a legnehezebb helyzetben mindig nagyobb lesz.1

) — Az igen kegyes dogé, kinél az irgalmasság együtt jár az igazságossággal.«2

) A záraiak főbűne, hogy oly szeretetreméltó uralkodótól elpártoltak.3

) E kifejezések némelyike az okiratokban is megtalálható. Például : »ut Jadratini scire possint, quod enim semper ducalis dominatio usa sit gratia et misericordia erga omnes, et desideret ante vitam peccatoris quam mortem, non respiciendo ad graves offensas Jadratinorum, sed eligendo potius cum eis facere misericordiam,«4) Mintha csak egy tollból folytak volna e szavak ! Némelykor a dogé személye, .velenczei szokás ellenére, túlságosan is kiemelkedik. Pl. »elhatározták, hogy kitesznek magukért, a dogé dicsőségéért és a hírnévért, melyet reménylettek,,«5

) A dogé iránti ama rajongó tisztelet szólal itt meg, melynek megnyilatkozásával Benintendi leveleiben is találkozunk; az a benső viszony, mely a dogét Benintendihez fűzte, azok az érzelmek, melyekkel Benintendi fejedelme iránt viseltetett s a melyek legszebben nyilatkoznak meg abban a levélben, melyet Benintendi, Marino Falieri összeesküvésének felfedezése, e szerencsétlen dogé lefejeztetése után a velenczei kanczellária tagjaihoz intézett. Elmondja, hogy álmában megjelent neki Ealieri elődének, Dandolonak szelleme : »dux ille Danduleus reverendae memoriae, ne dum noster sed totius patriae nostrae parens, virtutis et sapientiae clarum sydus, summae benignitatis et gratiae vivus fomes«, . . Majd megszólítja őt Dandolo : »0 pura düectione mi fili, quem vivens semper et moriens gessi in visceribus charitatis, . . quod me tibi mors immatura traxerit hune qui te transfixit gladium esse novi liane illam fuisse sagittam, quae tibi cor transverberavit et animam, facit hoc pietas tua, facit tui erga me amoris ardentissima Jacula. Confabulari tecum et singxdare desiderium et voluptas maxima mihi fuit.«6) Ugyanezen érzelmek szólalnak meg Petrarcához intézett egyik levelében.7) Ugyanaz a nemes, férfias, hazafias pathos ömlik végig ') . . . *la sapienza del Ducale Dominio, la quale nelle più ardue circonstanze diventa sempre maggioreId. m. XIII. 1. 2) »Il clementissimo Doge, nel quale giustizia non va disguinta délia misericordiaXXXVI. 1. =) Id. m. III. 1. 4) Mon. Slav. П. 552. 6) Mon. Ven. XVII. 1. és п. о. XXIV. 1. «) Epist. Var. 7. ed. Bas. ') Epist. Var. 11. ed. Bas. SZÁZADOK. 1902. IV. FÜZET. 24