Századok – 1901

Értekezések - BÉKEFI REMIG: Szent István király intelmei 922

SZENT ISTVÁN KIRÁLY INTELMEI. 935 ... »in istis amplissimis terrarum climatibus.« (Praefatio. §· 1.) . . . »hac vita comité« . . . (Praefatio. §. 1.) ... »me non pig et« . . . (Praefatio, §. 1.) »Audi, fili mi, patris tui disciplinant, et ne dimittas legem matris tuae, ut addatur gratia capiti two et midtiplicentur tibi anni vitae tuae.« (Praefatio. §. 2.) . . . »animadvertere poteris : si ea, quae paterna pietate tibi praecipio, contempseris, quod absit, quod amplius amicus Dei ethominum non eris.« (Praefatio. §• 2.) »Audi vero inobedientiuni praevaricatorum praecepti casum.« (Praefatio, §. 3.) — A. 817. ... »nutu omnipotentis Dei . . . actum est« . . . (Bor. Leg. sec. II. T. I. 271. 1.) — ... »qui nobis divino nutu suceesserit.« (U. o. 273. 1.) »Climata coeli, id est plagae vel partes quatuor sunt« ... »Sunt et alia septem climata coeli, quasi septem lineae ab oriente in occidentem.« (Migne : Patrolog. T. LXXXII. 172 — 173. 1.) »Veniam . . . tempore isto, vita comité.« (G-en. 18. f. 10. v.) »Non te piget visitare infirmum.« (Jéz. Sirákfia 7. f. 39. v.) »Audi, fili mi, disciplinant patris tui et ne dimittas legem matris tuae, ut addatur gratia capiti tuo et torques collo tuo.« (Példabesz. k. 1. f. 8. és 9. v.) — »Audi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitae.« (U. o. 4. f. 10. v.) A Szentírásban ezeket olvassuk : »Abraham . . . probatus, Dei amicus effectus est.« (Judith 8. f. 22. v.) — ... »timet Deum . . . secundum ilium érit amicus Dei.« (Jézus Sirák fia könyv. 6. f. 17. v.) — »Abi'aham ... et amicus Dei appella tus est.« (Jak. 2. f. 23. v.) — »Quicunque ergo voluerit amicus esse saeculi huius, inimicus Dei constituitur.« (Jak. 4. f. 4. v.) Legjellemzőbb azonban ez : » Vos amici mei estis, si feceritis, quae ego praecipio vobis.« (Ján. ev. 15. f. 14. v.) ... »si autem praevaricator legis sis.« (Szent Pál lev. Róm. 2. f. 25. v.) — . . . »per litteram et circumcisionem praevaricator legis es ?« (U. o. 2. f.