Századok – 1901

Értekezések - ÁLDÁSY ANTAL: Zsigmond király és a velenczei köztársaság - II. közl. 116

ZSIGMOND KIRÁLY ÉS A VELENCZEI KÖZTÁRSASÁG. 145 s melléje egy jegyző egy szolgával, egy pénztárnok,*) egy marsall, egy szakács, három szolga, három apród és egy teherhordó állat2) adassék. A költségekre nézve megállapíttatott, hogy azok egy ló után naponként fél aranyat tehetnek ki, kivéve a lovaktól fizetendő istállópénzt,3

) a hajókon átkeléskor fizetendő révpénzt és a rendes küldönczök díjait. Kimondatott továbbá, hogy a követ megbízatásától 200 arany büntetés nélkül vissza nem léphet; azonkívül 100 arany szavaztatott meg neki egy öltözetre, továbbá kimondatott, hogy távolléte alatt ép úgy választható, mintha Velenczében lenne.4

) Szóba került azonkívül még egy pénzügyi dolog is, t. i. Zsigmond kérelme, melyet Cigala útján intézett a tanácshoz, hogy adjanak neki ismét 3000 aranyat kölcsön. A tanács, tekintettel a sanyarú pénzügyi viszonyokra, e kérelmet annyiban teljesíté, hogy 2000 aranyat volt hajlandó megadni, noha Paulus Truno azt indítványozta, hogy a császár kérelme utasíttassák el. Volt még egy indítvány, Michael Tamásé, hogy a határozat kimondása lialasztassék el ;B) azonban a követség a császárhoz tényleg elindult s ezzel a tárgyalások színhelye újra a császári udvarba helyeztetett át, hol azok végleg befejeztettek, és csak egyes pontozatokra nézve tartattak még utólagos tanácskozások Velenczében. ALDÁSY ANTAL. ') Expensator áll a szövegben. 2) A szövegben sauma áll. 3) A szövegben agociis áll. Sem. Du-Cangenál sem Brinckmeiernél nincs meg e szó ; fenti fordítása az értelem után történt. <) Ε. T. Α. XI. 308. sz. 2. §. s) U. o. 3. §. SZÁZADOK. 1901. II. FÜZET. 10