Századok – 1901

Értekezések - CZOBOR BÉLA: Egyházi szerelvények Szent István király korában 1009

EGYHÁZI SZERELVÉNYEK SZENT ISTVÁN KORÁBAN. .1015 sakor nagyon megcsonkítottak. Mi állapítottuk meg először, hogy Urunk színeváltozása volt benne ábrázolva. Mellőzve Krisztus és a próféták álló, az apostolok ülő alakjait, valamint a nagy mandorlában levő Megváltót és a villa alakú kereszten látható angyalokat, a mennyei «Jeruzsálemet jelentő architektúrában liarczoló ós védekező kisebb alakokat, végűi a ruha alsó szegélyén ábrázolt szenteket : bennünket még a donatori felirat és a donatorok hasonmásai érdekelnek. A felirat így szól: ANNO INCARNACIONIS XPI : fitt : XXXI : INDICCIONE XIIII· A ST6PHANO BEEE ET GISLAR ( (-ΊΝΑ CASVLA HEG OPERÁK -6Τ DAA E;CCLESIAE SANCT/E suAmm SITAC IN OIVITATfc ALBA : · Magyarúl : Krisztus megtestesülésének 1031-ik évében, a XIIII-ik indictióban, István király és Gizella királyné által ezen misemondó ruha a Fehérvár városában levő sz. Mária-templom számára készült és adományoztatott. Ezen hímzett felirat semmi kétséget sem hagy arra nézve, hogy a mai koronázó palást eredetileg a székesfehérvári bazilika misemondó ruhája volt, melyet 1031-ben Szent István király és Gizella királyné készíttetett és adományozott a nevezett templomnak. Nem kevésbbé érdekel bennünket a donatorok és fiuk, Imre herczeg egykorú képmása. Szent István bizanczi fejedelmi öltözetben, mely derekához övvel szorítva, tunikaszerű ruhából és jobb vállán kék csattal összetartott palástból áll, jobbjában lándzsát, baljában kereszttel ékített földgömböt tartva ábrázoltatik. Fejét alacsony, öt gyöngyhöz hasonlóan ékített diadémszerű korona födi. mely három liliom idomú kereszttel van díszítve. Arczvonásaira, egyfelől a himzőtű gyengéd festésre (acupictura) az időtájt még nem alkalmas voltánál fogva, másfelől pedig a hímzés megrongált állapota miatt, több következtetést alig vonhatni, mint azt, hogy a teljes férfikorban ábrázolt király bajuszt és szakállt viselt, dús hajzata pedig homlokát körítette. Mellette olvassuk nevét — STEPHANVS BEX — egymás alá helyezett betűkkel. Gizella királyné képe még jobban meg van rongálva,