Századok – 1900

Értekezések - ANGYAL DÁVID: Erdély politikai érintkezése Angliával - I. közl. 309

324 ANGYAL DAVID. Báthoryak számára, de ez idő szerint nem kívánja tovább bolygatni a dolgot; ne fáraszsza magát Báthory az angol utazással, hanem tűrjön és lelje vigaszát az isteni gondviselésben, mely sohasem hagyja el azokat, a kik benne bíznak. Maga Erzsébet is írt a trónkövetelő testvéreknek, elég világosan értésökre adva, hogy nem kívánja megingatni Báthory Zsigmond trónját.1

) Valóban nem kívánta, mert a trónváltozás csak zavarta volna törökországi politikáját. Ezt a politikát eléggé jellemzi az a körülmény, hogy Barton a szultán kíséretében részt vett az 1596-iki magyarországi hadjáratban. Szolgálatait a szultán megdicsérte a királynéhoz írt levelében. A porta szerette volna, ha Barton közvetítése megszerzi neki a békét, melyre annyira szüksége volt. Az angol követ e czélból kettős irányban működött. Egyrészt kellő óvatossággal és feltűnés nélkül gondoskodott arról, hogy a császár és a szultán közt a tárgyalások el ne akadjanak, másrészt Báthory Zsigmondot és Mihály vajdát próbálta elszakítani a császár szövetségétől. Báthory 1596 elején visszatérvén Prágából, Márton deákot a portára küldötte, hogy mentegesse magát s hogy a békülés lítját is előkészítse. Márton meglátogatta Bartont, kinek az a benyomása volt, hogy Márton küldői nagyon óhajtják a szultánnal való kibékülést, de nem elég alázattal kérik azt. Báthory az eddig elfoglalt várakat nem akarta átadni a töröknek s arra kérte Bartont, hogy e kívánsága tekintetbe vételével sürgesse a kibékülést a portán. Barton óvakodott attól, hogy a föltételt a porta elé terjeszsze, a míg kormánya erre fel nem hatalmazza, de másrészt biztatta a fejedelmet, hogy ne hagyja el a politikai okosság útját. Szilágyi Sándor kételkedik Báthory e békülő szándékának őszinteségében. Azt hiszi, hogy a fejedelem a törökkel való alkudozást »alkalmas pressiónak akarta felhasználni a prágai udvarral szemben követelései érvényesítésére.« Ez igen valószínű, de a fejedelem ingatag természete miatt a prágai udvarnak mégis tartania kellett Báthory elpártolásától. Az Erdélybe küldött Thurn gróf lehetségesnek hitte a visszatérést a török fenhatóság alá, és Rudolf császár komolyan figyelmeztette *) Szddeczky : Erdély és Mihály vajda története. Temesvár, 1893. 16 1. — Public Becord Office Turkey, 1595. — Báthory András levele, Londoni Okmánytár 192. — Báthory István Sir William Cecilhez. Bibi. Cott. Nero Β. IX. fol. 214 b. (British Museum) és Calendar of State Papers 1595—1597. Domestic Series. London, 1869. 125. 1.