Századok – 1900

Tárcza - Jurkovich Emil: A Murány várában talált koporsók sorsa 176

176 TÁItCZA. elöljáróságnak az a nyilatkozata, hogy egy darab szántóföldet »az németek súlyos adója miatt kénszeríttetünk eladni.« Lassanként csakugyan a német lesz úrrá a városon; érzésben, nyelvben, vagyonban egyaránt, s Nemetujvár jelentősége az idők folyamán mindinkább enyészik. A mint ezekből is látható, a város egykori virágzásának igen érdekes maradványa ez a protocollum. melyből e részleteket innen-onnan kiböngésztük. A nyelvkincsek ntán kutató búvár ritka szókat vagy ismeretlen kifejezéseket nem igen fog találni benne, bál- elvétve ilyeneket is fedezhet föl a műértő szem ; hanem azért a magyar bejegyzések, mint a török világ idején szokásos városi törvénykezés érdekes emlékei, sohasem fognak beesőkből veszíteni. Vas vármegye monographusa is nagy hasznát fogja látni e gazdag gyűjteménynek. BOROVSZKT SAMU. A MURÁN Y VÁRÁBAN TALÁLT KOPORSÓK SORSA. A Századok mult évi utolsó füzetében (930. 1.) Illéssy János az Országos Levéltár helytartótanácsi osztályában őrzött akták alapján igen érdekes adatokat közölt a murányi várban 1776-ban talált koporsókról. Elolvasván a czikkelyt, azt láttam, hogy a közlő a kérdéses koporsókról egészen mást mond, mint a mit a környékbeli lakosok e dologról mostanáig tudtak és beszéltek. Figyelembe véve Illéssy János forrását, a melynek hitelességéhez kétség nem fér, természetesen az ő részén vaa az igazság, ezt előre kell bocsátanom, de mindamellett azt hiszem, nem lesz érdektelen azt is közzé tenni, a mit a Murány környéki feljegyzések *) e kérdésről mondanak. Első helyen áll e feljegyzések sorában az a körülbelül két írott ívre terjedő s a várról szóló monographia, mely a murányi vár allyán épült erdészi lakás egyik szobájában elhelyezett vendégkönyv elején olvasható. A monographia eredetileg németül íratott, de szép magyar fordítása is megvan néhány lappal odább ; szerzője Ferentsik Sámuel volt jolsvai evangelikus lelkész, a ki sokat foglalkozott az ottani vidék történetével, s a ki 1855-ben a Jolsván pusztító kolerának esett áldozatul. Különben mint météorologue is híres volt. A koporsókat ő is említi, de — mint föntebb is jeleztem — *) Közbevetjük, hogy e feljegyzések — mint látni fogjuk — voltaképen nem is ellenkeznek az Illéssy által felkutatott adatokkal, hanem inkább kiegészítik azokat. SzerJc.