Századok – 1899
Értekezések - BLEYER JAKAB: Magyar vonatkozások Suchenwirt Péter költeményeiben - II. bef. közl. 879
MAGYAR VONATKOZÁSOK SUCHEN WIRT I'ÉTER KÖLTEMÉNYEIBEN. 891 Den schilt man sach gar sunder spot ') Smaragden grün pei chlarem golt Quartyrt, der dik der veinde solt Mit swinder tyust 2) enphangen hat ; Des helmes glesten nu zergat ; Tzway horn nach dem Schilde reich Sach man getziret maisterleich. Schild unde heim man nimmer sieht Fürwaz an im auf streites phlicht, Di man weilein3) füren sach, Her Puppely von Eilerwach : In der tauff wurd er genant Purkart, sein nam was weit erchant.4) Suchenwirt hősei közül Ellerhachou kívül Ulrich von Waise is részt vett a lombardiai háborúban. Waise különben más alkalmakkor is szerepelt a magyar történelemben, így pl. II. Albert osztrák herczeg egyebek között őt is elküldte 1356-ban IY. Károly császárhoz, hogy közte és a magyar király közt némely félreértéseket kiegyenlítsen.5) Egyébiránt érdekes, hogy II. Albert ebben az esztendőben megengedte, hogy alattvalói, ha akarnak, a magyar király szolgálatába szegődhessenek, ki akkor már tisztában volt a Velencze ellen indítandó hadjárat tervével.6 ) Ulrich von Walse-t is, úgy látszik, ez az engedelem bírta rá, mely tulajdonkép buzdítás volt, hogy a magyar király zászlaja alá álljon. Más hadjáratban, melyet Nagy Lajos vezetett, talán nem is vett részt, mert költőnk nem említi, bár meglehetősen bő életrajzát adja. Az ének Walse halálára van írva, mely 1363 körül következhetett be.7) A paizst foszladék veszi körűi.« V. ö. még: Siebmacher's grosses wnil allgemeines Wappenblich. Der Adel von Ungarn sammt den Nebenländern der St. Stephans-Krone. Bearbeitet von Géza ν. Csergheő. 152. 1. ') Magyarul : Mocsoktalan paizsa, mely smaragdtól és ragyogó aranytól díszesen négy mezó're volt osztva, a harezban sokszor ellenállott az ellenség lándzsáinak ; a sisak fénye most elborúl ; a paizson két művészileg gazdagon díszített szarvat lehetett látni. Ezentúl már nem látható a harezban a paizs és sisak, melyeket annakelőtte Puppely von Ellerbach viselt, ki a keresztségben »Burkhard« nevet nyert, mely messze földön elhíresedett. 2) Lándzsaharcz (Tiost). Annakelőtte (weiland). ') Primisser Alajos id. m. X. db. 248—260. vers. *) Erre nézve két okmányt közöl Pray: Annales, II. k. 68, 100. 1. 6) Pór Antal: Nagy Lajos, 420. 1. ') Kratochwil Ferencz id. ért. a Germaniá-ban, 483. 1.
