Századok – 1899

Értekezések - FIÓK KÁROLY: Nulla dies sine linea. A Sabartoiasfaloi névről 9

DR. FIÓK KÁROLY. NULLA DIES SINE LINEA. a két nevet együttesen, mind akkor, mikor külön-külön emlegették előtte. Ezen lehetne tán megütközni valamennyire. De a magyarázata nincs messze és elég világos. Nevezetesen az bizonyos, hogy a Sábart szó végén álló t igaz jelentőségét, plurális rag voltát Konstantinos nem tudta; ha tudta volna: nem látta volna el még uj többes raggal (oi). — Ο azt a név integráló részének vette : igy hallotta, igy tartotta meg, és igy irta le a nevet. Hát a Fal nevet nem épen igy : Faltnak hallotta ? Eelelet : igen is, nem is ! És itt a következetlenség titkának megoldása ! Valahányszor a Eál nevet mint egy nép nevét hallotta, valószínűleg Falt alakban vette ; ,ámde a név, mint személynév is ismeretes volt nagyon előtte. Árpád unokájának .FW-nak nevét épen Konstantinos tartotta fent ós Eált igy jellemzi ό vvvi άρχων: a mostani fejedelem. Eülében tehát ott csengett a Fáit, de még inkább a Fái alak. A név hasonlóságát látta, különbségét, különbségének jelentését nem értette. Igy magyarázom e következetlenséget ; valeat quantum valere ^potest. És ezzel a Sabartoiasfaloi név vitáját befejeztem, adott megfejtésemen valamit változtatni okom nincs. I)R. FIÓK KÁROLY.