Századok – 1899

Értekezések - THALY KÁLMÁN: A b. Orlay család történetéhez 108

A Β. 0RLAY CSALÁD TÖRTÉNETÉHEZ. 109 Protection]* és oltalmunk alá. Parancsoljuk azért lovas és gyalog hadi tiszteinknek s hadainknak mind személy szerint, mind közönségesen, — « etc. (A minuta itt megszakad, következvén a protectionális levelek szokásos záradéka, a melyet nem kellett újból fogalmazni.) II. »Megtekintvén kegyelmesen stb. (mint a föntebbi) egész e szavakig : »erre nézve, a mely Fiscust illétő dézmája Nemes Doboka Vármegyében, sófalvi jószágában az említett TJri Hívünk özvegyének Nemzetes Nádudvari Erzsébet Asszonynak ez esztendőben volt volna : a megnevezett Asszonynak adtuk és engedtük. Kegyelmesen parancsoljuk azért, hogy az kiket azon dézma iránt az említett Asszony, annak kiszedésére rendeltetett embere által megtaláland, — értvén ily kegyelmes resolutiónkat s engedelmiinket az megírt Asszony számára : minden tergiversatio és renitentia nélkül megadni el ne múlassák. Praesentibus perlectis, exhibenti restitutis. Datum —« (A dátum nincs kitöltve, de a közvetlenül megelőző fogalmazat kelte : Duna-ordasi tábor, 5. May A. 1704., az utánok következő legközelebbi datált minuták keltepedig: »A. 1704. Die 17. Maj;, in Castris ad Duna-Ordas positis inchoata series conceptuum.« Világos tehát, hogy e közbeeső Orlay-féle rendeletek is ugyanott és pedig 1704. május első felében, ú. 1. mindjárt 5-ike után keltenek : mivelhogy a május 5-iki fogalmazatokkal egy ugyanazon füzetet képezik, holott a május 17-kén kezdődők már új füzetet alkotnak.) III. »Törökországbál kijött hadaknak dependentiájokrúl.« »Universis et singulis Militiae Nostrae ex Regno Transylvaniae ad partes Regni Hungáriáé ad Venturis et penetrantibus, pedestris ordinis Üfficialibus, caeterisque militibus gregariis praesentibus hisce visuris, etc. Minthogy Nemzetes és Vitézlő Barcsai György Hívünknek parancsolatunkbúi Magyarországba s táborunkba ki kelletik jönni; hogy azért Törökországbúi, hazájokhoz s nemzetekhez való igaz szereteteknek megbizonyítására kijött lovas ') így, de alkalmasint tollhibából Gergely helyett ; az Orlay halála ntán árván maradt törökországi bujdosó hadak ugyanis, a Századok m. é. folyama 222—23. 1. közlött folyamodványukban Barcsay Gergely úrfit kérik parancsnokukúl kineveztetni, s a családi származékrend is Gergelyt említ, nem Györgyöt, ezen időből. (L. alább.)