Századok – 1898

Tárcza; Önálló czikkek - Tagányi Károly: „Jelentés a nyitramegyei helynév magyarositás ügyében” 950

952 TÁRCZA. maguknak felelősek érte, de egy helység nevénél a mult és a jelen ezernyi követelményeivel kell leszámolni. Az igazi helyneveket a nép csinálta, öntudatlanul, a maga megvesztegethetetlen nyelvérzékével, s éppen azért helyesen. A magyar nép, ha megértette az idegen helynevet, akkor egyszerűen a maga nyelvére fordította le, ha pedig nem értette meg, akkor magyar formába öltöztette. Vagy magyaros végzettel látta el, mert az ócz,—ó'cz,·—nok,—nok,—Any,— ény,—ο stb. stb. végzetek a szláv helyneveknél merőben magyarok, s csakis a magyar ajk ejti ki annak. Vagy a hol mássalhangzók hangtorlódásaállott elő a szláv nevekben, ott a magyar magánhangzókat vetett közéjük. Mennyivel hálásabb, könnyebb s megnyugtatóbb eljárás volna tehát, ha a magyar népnek ezt az ezeréves módszerét követnék. A rossz új magyar nevek gyártása helyett az idegen neveket, mindenütt az országban, inkább magyaros formába öltöztetnék. Hiszen ez az eljárás képviselte mindenütt kétségbevonhatatlanul a magyar nemzet föltétlen politikai uralmát, a Kárpátoktól az Adriai és a Fekete tengerig, s egyszersmind ez tőn tanúságot az uralkodó nemzet politikai érettségéről, higgadtságáról s bölcs mérsékletéről. Nem a rombolás és visszavonás áldatlan munkája volna ez, hanem fajunk uralmának szilárd kiépítése a régi magyar birodalmi politika szellemében. Budapesten, 1898. október 6-án. A Tekintetes Választmánynak. alázatos szolgája Tagányi Károly, vál. tag. Régi magyar nyitramegyei helynevek. 1. Behincz, Alsó-, Felső-. 1390—1532-ig Bő néven. 2. Brezán. 1430-ban Berzeny néven. 3. Bzincz. 1390-ben Both, 1548-ban Bod néven. 4. Chrábor. 1326-ban stb. Garab néven. 5. Chropú. 1262-ben Rupó vagy JÍupó néven. 6. Csasztkócz. 1394-ben Császtó néven. 7. Csaucsa. 1430-ban Csevcse vagy Csöcse néven. 8. Csavoj. 1397-ben Csavajó néven. 9. Czach. 1532-ben Czék vagy Czéh néven. 10. üzigel. 1567-ben Czigel másként Lulca vagy Le'ka néven. 11. Dobrocsna. 1634-ben Dobrocsány néven. 12. Dojcs. 1542-ben Dojcsin vagy Dojesén néven. 13. Dvomilc. 1249—1633. Udvarnok néven. 14. Egbell. 1393-ban Köbei vagy Köböl néven. 15. Gajdéi. 1464-ben Gajdellehota néven. 16. Handlova 1430-ban Ilenellehotája néven. 17. Hrádek. 1453-ban Hrádnok néven. 18. Hradistye. 1262-ben Iíaradicsa néven. 19. Huorka. 1246-ban Hőrka néven. 20. Jablonicz. 1262-ben Jabloncza néven. 21. Jalovecz. 1430—89-ben Jdlócz néven. 22. Janófalu 1460-ban Jánfalva másként Kisújfalu, 1601-ben Jánosfalva néven. 23. Jeskófalu. 1574-ben Jeslcófalva másként Divék-Macsolnok, 1575-ben Mocsolnok néven. 24. Koczur. 1479-ben Kaczora vagy Koczora néven. 25. Kolos-Hradistye. 1590-ben Ragyistya másként Nagy-Kolos néven. 26. Kolos-Jeskófalva. 1601-ben Jaskafalva néven. 27. Komárnó. 1341-ben Kamár másként Jankaháza néven. 28. Kosztolnafalu. 1427-ben üjegyház néven.