Századok – 1898

Értekezések - THALY KÁLMÁN: Károlyi Sándor két levele a zsibói csatáról 732

THALY K. KÁROLYI SÁNDOR KÉT LEVELE A ZSIBÓI CSATÁRÓL. 733 szerencsés operatiómot, mert az ellenség azon helyben rosztogolt. s minden tábora állását és föld situsát magam kinézvén: ha csak Isten ítéleti nem lőtt volna, reménlettem volna az egész táborának felgázolását ; de ezen confusió miá az már márűl elmúlt. Reggel penig portásim egész (a német) táboráig vágván (annak portyázott), nyelveket (foglyokat) is hoztanak, s úgy referálják, hogy holnap egyenessen Kolosvár felé indúl ; ki oda (Zsibóhoz) nagy két mars lészen, szekerei nem is hiszem, elérkezhessenek ; és így — ligy látom, —· ezen alkalmatosság tovább is füstöt vetett. Azon nyelvek bizonyosson referálják: Schlick (es. lovassági tbk.) maga áldgyúlövés által elesett : az rab szemével is látta : balcsecsénél volt az lövés, — temettetett estve, az zsibói templomban.1) ITgyan más gyalog-generális is, Tramp nevű, (dán tbk.), az veres gyalog-regimenté, elveszett, három vice-colonellussal. egyik úgy referálja, mint megszámlálták: 1200 némettel, másik úgy mondja: háromszázzal. Az mennyire láttam az ostromot (a sánczokra), magam is ezt affirmálhatom, nem messze lévén tülök. Sebessek sokan; az mieinkben az sánczban circiter 20 maradott; hanem ezen kívül az rácz és lovas német miá, — széltiben menvén az hegyeken. — együtt is, másutt is hullott el. De az Prinyi Miklós megírt corpussán kívül is széltiben jön, hol húsz, hol tíz. etc.; azoktúl hallom, hogy Forgácli Uram (Simon, a tbgy.) is ott volt (a harczon), de idején elment. Kegyelmes Urunk penig még azelőtt, s egyenessen Kővárnak ; már két levelemet hozták vissza,2) most expediáltam harmadikat. Bóné, Sennyey, Gencsy, Guiulerfindel (Guldenfinger) ezereit akkor expediáltam vala Urunk mellé : azokot is az vert hadat űző egy zászlóalja rácz (!!) megszalasztotta, s kárral, noha tűrhetővel, de becstelenséggel nagygyal eljöttek. — csak elhűltem belé : ma szemközben itt találtam. Valamennyi ágyú volt (a sánczban), oda vagyon. Az bagázsia (podgijászvonat) Szamos-Újvárnál volt, — elválik, mint salválják. (Azt megmentették.) Széltiben mégyen az hajdú: honnat azt Ítélem : új esztendeig semmi operatiót (hadmüködést) sem teszünk vélle, bár csak öszvevehessiik. -— negyedik (csatavesztés) lévén ez.3

) Hogy az földet csendesíthessem : ma expediáltam mind Magyarországra s Erdélyre pátenseket s úgy az széljedteknek öszvehajtására parancsolatokat.4) Ennek (t. i. a zsibói csatavesztésnek) az oka nem más vala, hanem az improvisio, (készületlenség) ; mert noha gyakran megírtam minden passusoknak (szorosoknak) elké') Hazug hír volt ; a fogoly német más eltemetett tisztet nézett Schlicknek, a ki csak megsebesült, de nem halálosan. •) Mert a fejedelem nem Kővárnak, hanem Szamos-Újvárnak tartott. 3) Koronczói, nagy-szombati, vöröskői (Pudmericz), zsibói. *) »Bercsényi*-mien idézve.