Századok – 1898

Brandenburg; Erich: Moritz von Sachsen. Ism. Kropf L. 743 - Középiskoláink története. Ism. Dézsi Lajos - V. 460

441) TÖRTÉNETI IRODALOM. annyira kötő peniglen, hogy valamíg az a jószágocska mind a pátertől s mind pedig successorától Isten tisztességire bizattatik, az asszonynak ő kegyelmének semmi maraclvája hozzá ne nyúlhasson, de hogy ha történet szerint secularis kézre kelletnek szállani, ő kegyelmére magára vagy mamdráira szálljon vissza senkire ne másra.« Hát még ha a monográphusok az iskolai jegyzőkönyveket nyelvi szempontból is figyelmükre méltatták volna, mennyivel szaporíthatnék a példák számát. A kolozsvári unitárius gymnasium régi jegyzőkönyve véletlenül kezünkbe akadván, abban egy magyar beszédet találtunk 1702-ből, mely tájnyelvi szempontból is figyelemreméltó: »Nem héjába rikoltotta volt — igy hangzik egy részlet belőle — amaz czifornyás szóllásnak attya Cicero : Nihil est pereestantius (újy) literis. Semmi nintsen hasznosabb a tisztességhes deáksághi tanólságnál. Minnyájan azért ürülünk ritta, hogy az tisztessegves deáksághi tanólságnak edgyik méltó tagja, tisztelőtös academikás Pálffi Sigmond ur ő kegjelme mi hejzánk érkezett, kinek hire eddighele tsak füleink körül suhogott, mostan pedigh széniünkéi is láttyuk és ottogyon ül la, az helyes helyen a tsiber mellett a ponkon . .« stb. (Legum sehol. fasc. III. 1697—1705. 92. lapon). Mintha csak a Nyelvőr számára irták volna! Más intézetek régi jegyzőkönyveiből is idézhetnénk tanulságul hasonló példákat. DÉZSI LAJOS.