Századok – 1898

Értekezések - KOLLÁNYI FERENCZ: Magyar ferenczrendiek a XVI. század első felében - II. közl. 405

KOLLAN'YI FERENCZ. mindketten, Toldy is, és a kódex első részének irója is, közös forrásból másoltak, csakhogy az utóbbi nem jutott tovább az 1503. évnél, sőt mint az irás mutatja, az utolsó évek történetét is már csak a legnagyobb sietséggel volt képes papírra vetni. A konstitucziók irója ismeretlen. Keletkezésére vonatkozólag mindössze ennyit találunk a kódexben, két különböző kéztől bejegyezve: a konstitucziókat Szentlászlói István találta Szegedi Ferencz atya holmiai közt, annak halála után, mint ezt az illető 1560-ban bizonyítja. Szegedi Ferencz pedig, írja a másik, ( ízerögy Benedek testvértől kérte el. azon alkalommal, midőn Berzenczey Miklós aposztatált, hogy a testvéreknek belőle egyet-mást felolvasson. Később elfelejtette visszaadni eredeti tulajdonosának, és így találták meg halála után az <í szekrényében. Az eredetiben az első bejegyzés ígv hangzik : »Iste constitutione» invente sunt per me fratrem Stephanum de s. Ladso, eodem tempore occurrente G. de Gyenges, inter libros patris fratris Francisci de Zegedino, in sua ladula post mortem ejus, et bona fide fateor et protestor. Anno domini 1560.« A müncheni udvari-állami könyvtár tudós könyvtárosa, Keiuz, bibliográfiái ismertetését adván a kódexnek,1

) idézi a többi közt a fentebbi bejegyzést és e szavakhoz: »G. de Gyenges« a következő megjegyzést fiizi : » Wohl der Paulauerprovincial Gregor Gyöngyösi aus dem Kloster zu Buda-Szent-Lőrincz, der sowohl durch seine kirchliche als literarische Thätigkeit eine Zierde seines Ordens war.«2) Xem tudjuk, Keiuz hogyan értette az idézett latin szöveget, de az bizonyos, hogy tévedett, mert ez a három szó »G. de Gvenges« nem Gyöngyösi Gergely nevét jelenti, hanem egészen mást. A XVI. századbeli kéziratokban, azokban t. i., melyekben a ferenczrendiek a saját történetükre vonatkozó adatokat jegyezték fel, ez a G. betű kivétel nélkül a quardian házfőnök - megrövidítéseként szerepel. A Iveinz által félremagyarázott bejegyzés tehát voltaképpen így hangzik: »Iste constitutiones invente sunt per me fratrem Stephanum de s. Ladislao,eodem tempore occurrente Guardiauo de Gynges« vagyis: ezeket a, konstitucziókat én, Szentlászlói István találtain, aki abban az időben gyöngyösi quardian voltam. Es csakugyan a rend évkönyveiben megtaláljuk, hogy Szentlászlói István 1588-ban a gyöngyösi háznak főnöke volt.8) ') Zwei alte ungarische Texte aus einer Handschrift der k. Bayer. Hof- und Staatsbibliothek. München, 1879. U. ott. 5. 1. 2. jegyzet. ') Fridrich i. m. II. p. 8.