Századok – 1898

Tárcza; Önálló czikkek - Sasinek: A longobardok történetéhez 168

Τ Á R C Ζ Α. A LONGOBÁRDOK TÖRTÉNETÉHEZ. Az 1897. évi »Századok« 483-494. 11. dr. Márki Sándor úr a Paulus Diaconusról írt fontos czikkében azon reménynek ád kifejezést, hogy ez években tudósaink általában véve gondosabban foglalkoznak azzal a nagyérdemű krónikással, ki hazánk népvándorlás-korabeli történetét annyi becses adattal gazdagította. Azon tudósokat, kik a longobárdok történetével foglalkozni fognak, figyelmeztetem egy tollhibára. mely eddig egy helytelen kombináczióra adott okot. Dr. Márki Sándor úr ugyan is azt írja. hogy »Hazánk történetére nézve Paulus könyve ott válik kiváló fontosságúvá, a mint a bolgárok ellen való csatában elesett Agelmund longobárd király utódává lett Lamissionak a bolgárokkal való csatázásait... beszéli el.« A Paulus kiadásai valóban bolgárokról beszélnek : de hogyan jöttek ezekkel az előbbi longobárdok érintkezésbe? Tudjuk ugyanis, hogy bolgárok nem az Albis folyónál, hanem a Volga (Βονλγα) folyónál laktak. A helytelen kombinácziók meggátolása végett figyelmeztetem a történetbúvárokat, hogy itt a bulgárok nevében nagy tollliiba rejlik. Vagy maga Paulus vagy ennek leirója »Belgori« helyett »Bulgari« nevet használt. Thietmar krónikájában ugyanis előfordul egy Belegori nevű város az Albis folyónál.1) Fölösleges volna figyelmeztetni, hogy Belegori, Belgori és Bulgari között nagy a hasonlatosság, úgy hogv a leíró nagyon könnyen eltévedhetett a név lemásolásában. Ha így helyreigazítjuk az elhibázott Bulgari nevet, megértjük a longobárdok csatározásának természetes fonalát. A longobárdok az Albis folyón átkelvén, jobb partján táboroztak. Éjjel rájok ütöttek a belgoriak, megverték őket s Agelmund királyukat is megölték. Lamissio. új királyuk, vezetése alatt megverték a longobárdok a belgoriakat. ') Bielowsky: Mon. Pol. Hist. Livón. 1864. I. 284., 288., 308. 11.