Századok – 1897
Értekezések - THURY JÓZSEF: A magyaroknak „szavarti-aszfali” neve - 317. o.
322 THÜR Y JÓZSEF. Szevan-tó, vagyis a Gökcse-Deniz és Ardzakh tartománya, nyugotról Kukar tartomány, keletről pedig Seki és Phaidagaran tartományok.1 ) Ugyanezen a területen ismeri az elszakadt magyarokat, sziavordi néven, Maszúdi is, a ki következőleg határozza meg lakhelyüket : »A Kúr folyó a kliazranok tartományában, a georgiai királyságban ered és keresztülfolyván az abkbázok területén, -elérkezik Tiflis városához, melyet két részre oszt. Azután áthalad a sziavordi-k, egy örmény nép, országán, mely vitéz •és hatalmas nép, miként a történetükben mondottuk. Ezektől nyerték nevüket ama balták, melyeket sziavordi-iknak neveznek s a milyeneket a sziábecséJc és más barbar seregek használnak. A Kiír folytatja irányát ama helyig, hol elérkezik 3 mérföldnyi távolságra Berdahtól és elhalad Bardads előtt ; majd Szanareb mellé érve fölveszi magába az Araxest«.2) A sziavordik tehát a Kúr folyó mentén, a Tiíiisz és Berdah (azaz Bardav, vagy Partav, Parta) 3 ) között levő területen laktak Maszúdi korában, azaz a X. század közepén. — â mely terület nem más, mint északi Armeniának Udi nevű tartománya. íme Konstantinusz császárnak két kortársa, János patriarkha és Maszúdi, ugyanazon időben ismernek egy szjavorti vagy sziavordi nevű népet kelet felé, a régi Persziszben ; nem kézzel fogható-e tehát 1. az, hogy Maszúdinak sziavordi s az -örmény íróknak szjavorti vagy szevorti nevű népe azonos a bizánczi császárnak szavai'ti nevü népével; 2. az, hogy »Perszisznek egy része« alatt (mint Konstantinusz mondja) egész * világosan Armeniának Udi tartományát, vagyis a Kúr folyó mellékét Tiflisz és Berda között, kell értenünk? Maszúdi — mint látjuk — azt mondja a sziavordiJcról, hogy örmény nép [nev' min el-ermen]. De egy arab és mohammedán írónak ilyenféle állításán nem ütközhetünk meg, mikor látjuk, hogy a sziavordi nép Armeniában, örmények között lakott; s ha továbbá tudjuk, hogy ez abban az időben már keresztyén vallású volt, éppen úgy, mint az örmények, — a mint majd alább látni fogjuk. Hogy egyébiránt Maszúdinak említett kifejezését csakugyan így kell értenünk, bizonyítja az 9 Saint-Martin : Mémoires sur l'Armenie. I. 86. 9 Les prairies d'or. Par C. Barbier de Meynard et Pavet de Courteille. Paris, 1863. II. köt. 74—75. 9 Ez hajdan Udi tartomány fővárosa ; még a X. század közepén is legjelentékenyebb lielye volt Aran tartománynak. (Saint-Martin : Mémoires sur l'Armenie. I. 88.)
