Századok – 1896

Értekezések - TÉGLÁS GÁBOR: Az Al-Duna felső zuhatagjainak szerepe a rómaiak történetében Trajánus felléptéig 505

A RÓMAIAK TÖRTÉNETÉBEN TRAJANUS FELLÊPTEIG. 507 Ily módon reánk maradt e feliratok ügyének tisztázása s a m. tud. Akadémiánál megjelent jelentésem alapján egyszerűen annyit akarok e helyen felemlíteni, hogy a Kazán alsó kijáratánál O-Gradena átellenében Valterovic belgrádi múzeumigazgató által nem a legszerencsésebben restauráltatott Trajanus táblán ldvül még négy felirat örökíti meg a rómaiak technikai miveleteit és pedig mind a négy a felső zuhatagok mentén. Összesen tehát 5 sziklafelirat hirdeti a rómaiak műszaki tevékenységét Drenkova és Orsova közt. Időrendileg legrégibb Tiberius két táblája és pedig egyik a Gospodin szirtnél, a másik onnan 9 kilométerrel lentebb az Izlas zuhatag irányában a BóljetensTca reJca kis patak beömlésénél. Ez a két tábla szövegében teljesen egyezik, de kiállításra a Gospodin szirté sokkal díszesebb. Marsigli csakis a Gospodin szirtét ismerte, de azt kevéssel Tachtalia fölé jelölve, utódai nem akadtak többé reá és Arneth sem volt képes a hely kérdését megvilágítani. Grisellini Marsigli után közölte a Gospodin szirt Tiberius tábláját s a boljetint nem említi. A Gospodin szirtnél azonban Tiberiusén kívül még Vespasianustól és Domitianustól is sikerült egy-egy táblát megállapítanom, melyek közül Tiberius táblája középen, Yespasianusé attól balra és Domitianusé attól jobbra, jóval a 210 méter hosszú Gospodin szirt felső szélén, tehát innen valami 190 m. Gospodin forgatagja felett a víztükrétől 7 m. magasságban, de a sziklaleomlatok következtében száraz földről el nem érhetőleg fekszik. Ezt a táblát csakis Lukács Béla kereskedelemügyi miniszter meleg érdeklődése és hatalmi szava tette megközelíthetővé s azt a Szinte Gábor főreáliskolai tanár által számomra elkészített gypsmásolatban Déván láthatják az érdeklődők, a míg a szerb kormány gondossága esetleg a parton sziklaösvényt nem vágat az eredetihez. Elhelyezkedés szerint tehát így sorakoznak a Gospodin szirt táblái : I. Balfelöl az általam felfedezett Vespasianus tábla. IMP CAESAR VESPASIAN A VG .... N. . pontifex Maximus TRI . . . . T tribunicia potestate 5. ... О . . . P SOR .... . . V .... IVL .... С 10. LEG VII schatten. Jhg 1874. 350—429. lapjain. A 418. lapon Benndorf szellemes megfejtése.