Századok – 1896
Értekezések - KROPF LAJOS: Malvezzi elfogattatása 389
390 KROPF LAJOS. alatt Malvezzit börtönbe vettette a szultán ; Rumili beglerbégje pedig s Buda és Szemendria pasái és más szandsákbégek (Statthalter) parancsot kaptak, hogy rögtön hadakat gyűjtsenek Erdély (vissza) foglalására,1) Malvezzi elfogattatásának valódi történetét azonban, egy szemtanú tollából, már 1677-ben közölte Ribier.3 ) Az illető szemtanú Phebus volt, Aramonnak szekretáriusa, ki a követnek ideiglenes távollétében mint chargé d'affaires vezette a franczia követség ügyeit és 1551. augusztus 3-ról kelt levelében részletes jelentést küldött Malvezzi esetéről II. Henrik királynak. Szerinte a dolog így történt, Azóta, hogy a Földközi tengerben operálandó török hajóraj elvitorlázott volt Kontantinápolyból, — tehát 1551. május 22-e után8 ) — jelentés érkezett a szultánhoz a budai pasától (ses gens, qui sont à Bude es confins de la Hongrie), hogy György barát elhatározta Erdélyt Ferdinánd királynak »adni-és hogy a barát egy Castaldo nevű kapitány vezérlete alatt spanyol és német hadakat küldött »Erdély királynéja és királya ellen (contre la royne et roy de Transylvanie). A nagyúr parancsára e hírt nyilvános kihallgatásban (en pleine Porte) közölték Malvezzivel, ki emiatt kérdőre lett vonva. A követ a bírt hamisnak jelentette ki és váltig erősítette, hogy Ferdinánd a szultánnak sokkal nagyobb barátja, mintsem róla gonosz nyelvek híresztelik s hogy kész mindent megtenni, mit kívánnának tőle. A kihallgatás erre el lett napolva Malvezzinak Ferdinándhoz menesztett futárának visszaérkeztéig. Midőn embere megtért Magyarországból, ez a nagyvezérnek (le bassa) Nikápolv szandsák bégjének előre adott parancsára elfogatott amint átlépte a török határt és egy csausz őrizete alatt a porta elé vezettetett, hol elvették tőle összes leveleit, melyeket a császártól és Ferdinándtól hozott a szultán, a nagyvezér és Malvezzi részére. E leveleket a törökök azonnal (a meny-') Erwerbung Siebenbürgens durch Ferdinand I. (Wien 1889) 38. 1. 2) Lettres d'Estât et Mémoires II. 300. 3) E dátumot említi a velenczei franczia követ. V. ö. Charrière Négociations du Levant II. 146 (n). — Egy konstantinápolyi levél szerint pedig a török hajóraj május 23-án indult el. State Papers, Edward V/. Foreign, p. 142. - Castaldo azonban, mint tudjuk, csak május utolsó napjaiban vagy június elejen lépte át Erdély határát.
