Századok – 1895

II. Könyvismertetések és könyvbírálatok - Vámbéry Ármin. A magyarság keletkezése és gyarapodása. Ism. gr. Kuun Géza. 746. o.

történeti irodalom. 749 avar korszak folyamán új ural-altáji jövevények gyülekeztek össze a Kaspi tó és a Fekete tenger éjszaki vidékéről, még pedig úgy, liogy a nép törzse nyelvi tekintetben megtartotta az ugor-török keveréket, ethnikai tekintetben azonban a bárom évszázad alatt hozzá csatlakozott törököknek hatásától lassanként átalakúlt, Az inkább kezdetleges fogalmok megtartották ugor, a tovahaladó művelődés kifejezései pedig török nyelvjellemüket.«1

) Mielőtt Vámbéry nagy művének jelzett főtartalmával behatóan foglalkoznánk, legyen szabad egy kis kitérést tennem a V. által is használt ugor elnevezésre. Hunfalvy Pál »A' Vogul föld és nép« alapvető munkájában az ugor ethnikus névről ezeket írja: »Az ugor népek ma a' szírjeinek a1 Dvina mellékeitől fogva az éjszaki Ural hegységig; a' permiek a" Káma folyó mellékein ; a' votjákok a' Vjátka folyó mellékein dél felé az 56°-ig : az a' három nép a* permiség alatt ismeretes. Továbbá a mordvinok a' szélesség 52° és a hosszúság 70° alatt ; a' tulajdonképi ugor népek, a' vogidok és osztjákok, az Ural lejtőségeitől fogva kelet felé az Irtisig, 's délen a" szélesség 58°-átul fogva éjszak felé a' számojédokig. Végre a' magyarok. A" 72 — 78 lapokon előadtuk ezen népek saját neveit, mellyek mind a' folyókrul vannak véve.«2

) Hunfalvy tehát különbséget csinál a tulaj donképi és nem tulajdonképi ugor népek közt s az előbbiek elnevezése alatt a vogulokat és osztjákokat érti. A vogul mind magát mind az obi osztjákot man-si vagy mán-szi-nak. sőt mán-csi-nak is nevezi, az obi osztják pedig magát asz-jali-nak, az az »obi nép«-nek hija,3) ebből az âsz-jah-ból lett aztán az osztják. De hát honnan jön a jugor s vogul név, a mely utóbbi előbbivel egyazonnak látszik lenni ? A szirjánek a Man folyót, a melyről a vogul magát man-si-nak nevezte, Jögrá-nak mondják s a partján élő vogulokat jögra-jas-nak, azaz jögra népnek. Hogy miért nevezték a szirjánek a Man folyót Jögra-nak, nem tudjuk, de igen valószínűnek tartom, liogy e név első szótagja a jög a finn joke (nom. jokï) »kisebb folyó«, az osztják jogán (jog-an) »patak«, a szirján (zűrjén) ju »folyó« szóval egyazon, 1. ö. h. v. a cser. joq folyni igetőt. A szirjánek voltak tehát azok, kiktől nyugati szomszédaik a vogul nép jögra-jas elnevezését először hallották, mely név aztán az oroszok nyelvén vogul-lá alakúit.4) A kérdés ilyen állapotában vilá-3) L. az »Akadémiai Értesítő« 1894-dik évfolyamának 327-dik lapján. 9 Reguly Antal hagyományai (Pest, 1864.), a 326-dik lapon. 9 L. a bevezetést a 8-dik lapon. 9 Az orosz a Man folyót Vogul v. Vogulka-nak nevezi.