Századok – 1893

Értekezések - PÓR ANTAL: János küküllei főesperes - II. bef. közl. 97

JÁNOS, KÜKÜLLEI FŐESPERES, NAGY LAJOS KIRÁLY TÖRTÉNETÍRÓJA. (1349 — 1397.) MÁSODIK ÉS BEFEJEZŐ KÖZLEMÉNY. II. Nagy Lajos király életrajza, melyet Küküllei János megírt, három, jelennen ismert krónikánkba talált fölvételt : a budaiba, a dubnicziba és a Turóczy-féle krónikába. E három közül legteljesebb a Turóczy szövege, mely áll az előszóból és ötvenöt, czímmel ellátott, terjedelemre nézve igen egyenlőtlen fejezetből. A szerző maga osztotta művét »per capitula et pai'ticulas« kisebb-nagyobb szakaszokra. Azonban se Turóczy, sem a másik két krónika írói előtt nem feküdt a szerző eredeti kézirata, vagy annak csak hibátlan másolata; hanem valamely meglehetősen corrumpált szöveg. Azon kivűl, hogy a krónikában előforduló egyes szók, főleg tulajdonnevek elferdítvék, némely részek, melyek Turóczyban megvannak, a budai és dubniczi krónikákból hiányzanak, mint ezt alább kimutatjuk; úgy tetszik, a fejezetek helyes rendét is felforgatta valamely tudákos másoló és pedig mindjárt a munka elején, ahol pedig Küküllei még tartott valamit a chronologiára. Azt tartjuk ugyanis, hogy a Turóczy-féle IV. fejezet, mely Erzsébet királyné apuliai és római útjáról szól, eredetileg a II. fejezet volt, és csak ez után kellett következnie a Nagy Lajos erdélyi útját és'Sándor havasalföldi vajda meghódolását tárgyaló két fejezetnek, melyek Turóczynál II. és III. helyen állanak. SZÁZADOK. 1893. II. FÜZF.T. 7