Századok – 1892

IV. Hivatalos értesítő - Felhivás a M. T. T. tagjaihoz. 884

8 A hazai okmányok rendszerint latinúl vagy magyarúl vannak fogalmazva. A latin nyelv volt századokon át Európa általános közvetítő nyelve és több vagy kevesebb classicitással a politikai érintkezéseknek közege, míg a magyar nyelvet illetőleg figyelembe veendő, hogy a nép nyelve — csekély kivételekkel — a művelt elemek és később az irodalom nyelvéhez közel áll, mely gyakran az előbbiből merítette fejlődésének és természet szerinti gazdagításának elemeit, míg másrészt ezen fejlődésnek eredményeit és vívmányait a nép nyelvébe átszivárogtatta, minek folytán a nyelv fővonásaiban előbb is jutott, mint mások, egy bizonyos szervezeti megállapodásra, mely a magyarúl éppen úgy mint a latinúl szerkesztett okmányokat a kutatóknak nemcsak érthetőkké, de élvezhetőkké is tette, mi más egykorú, pl. német okmányokról alig állítható. De ezen irodalmi és nemzeti nyelvi előnynyel fölér sok tekintetben az a hátrány, hogy hazai kútfőink természeténél és a magyar nyelv és faj elszigeteltségénél fogva a kutatások könnyen egy bizonyos kizárólagos fölfogáshoz vezethetnek, mely az általános európai politikai és szellemi légkör behatásától eltekint, míg éppen ezen behatás az egyes nemzetek és országok fejlődésének és sorsuk alakulásának egyik legfontosabb eleme és tényezője. Érezték ezt búváraink és kétszeresen késztetve érezték magukat utána járni hazánkon kivűl is történelmi eseményeink, viszonyaink és állapotaink minden nyomainak, szélesbítve történelmi irodalmunk mezejét, tisztázva talaját, gazdagítva anyagát, mely tevékenységűk fényes elismerést és támogatást nyert Fraknói püspök azon nagylelkű római alapítványában, melyet a Történelmi Társulat oly lelkesült örömmel és hálás elismeréssel fogadott. Hazai irodalmunkban, igen becses és jelentékeny kivételek daczára, a történelem egyik legjelentékenyebb eleme : az emlékiratok, naplók és magán-levelezések, aránylag még mindig csak gyéren vannak képviselve, habár újabb időkben, és éppen a Történelmi Társulat és a M. T. Akadémia működése folytán az utóbbi nagyobb mérvekben kezdett figyelembe vétetni. De bármily érdekes és értékes legyen is a történeti kútfők ezen neme, fölhasználásuk és tekintetbevételük a történelmi irodalom egyik