Századok – 1892

Értekezések - THÚRY JÓZSEF: Pecsevi a magyar történetiráshoz - IV. közl. 650

A MAGYAR TÖRTÉNETÍRÁSHOZ. 669 kapitánya Losancsi nevű hitetlen volt s melynek őrsége a magyarokon, horvátokon és másféle népeken kivűl három-négyszáz spanyolból és egy-kétszáz németből állott, — így folytatja : A hitetlenek azt irták történetükben, hogy a mely napon az iszlám serege a vár alá szállott, az is (t. i. Losonczi) akkor jött meg és ment be a várba. A tévelygő király által összehívott gyűlésen volt és ezt mondta: »Én a múltévben már teljesítettem kötelességemet. Az iszlám serege most is kész ellene jönni,1

) tőletek pedig sem híd csináltatásban, sem más előkészület megtevésében nem lehet segítséget várni. A ki oda zárkózik, az meghalni megy bele.« Azonban az összes keresztyén bégek és berezegek s maga a király is nagyon kérték. Tehát feleségét és gyermekeit megcsókolván, elbúcsúztak egymástól, olyan előérzettel, hogy többé nem látják egymást. Bemenvén a várba, a sereget megszámlálta ; 2500 harezost talált. Ezután török forrás szerint röviden elmondja a vár vívását és védelmezését, végre megadását és így folytatja : Mikor a hitetlenek vonúltak kifelé, Losancsinsk egy kedves inasát — mely szó nyelvükön ics-oglán-1 jelent - egy janicsár megragadta s Losancsi, türelmét vesztve, a janicsárt levágta kardjával. Két helyen súlyos sebet kapván, Ahmed pasa elé vitetett s azt mondta: »Mit tettem volna, mikor a néptől nem maradhattam ? Megesküdtem, hogy velők együtt halok meg. Különben míg Temesvárt elfoglaltátok volna, még egyszer ennyi emberetek veszett volna el« ... ott benn hétezer ágyúgolyót gyűjtött össze... Azt is megírták, hogy mivel Losancsinak sebe nem volt gyógyítható, Ahmed pasa levágatta a fejét és elküldte a szultánnak. Azután ismét folytatja előadását török forrás alapján. E részletek, melyeket Pecsevi, saját állítása szerint, a hitetlenek históriájából vett, a szóba jöhető magyar források közül legjobban egyeznek Tinódi Sebestyén »Az vég Temesvárban Losonczi Istvánnak haláláról« szóló históriás énekének előadásával. Különösen pedig azt a, körülményt,hogy Losonczi milyen előérzettel vesz búcsút családjától, legalább tudtommal, más forrás nem említi, csak Tinódi. Összehasonlítás czéljából ide iktatom Tinódiból a Pecsevi eredetijének tartható helyeket: 184. sor : Vitéz Ijosoriczi akkort hon nem vala 1x9. » Azon pénteken csak negyed magával, O beszalada nagy szerencsájával. 113. » Idő elmúlván egy gyűlést téte Ferdinánd Icirál, I'ozsomba hirdete Ok ott választék Losonczi Istvánt temesi ispánságra. ') T. i. Temesvár ellen. SZÁZADOK. 1892. VIII. FÜZET. 46