Századok – 1892

Értekezések - THÚRY JÓZSEF: Pecsevi a magyar történetiráshoz - IV. közl. 650

A MAGYAR TÖRTÉNETÍRÁSHOZ. 667 9. Pest várának ostroma., a fekete herczeg megöletése és a gyaurok hadának veresége 1542. évben. (I. 233—237.) Pecsevi itt is vegyesen használ török és magyar forrást, t. i. Istlivánfy XV. könyvét. A fejezet elején azt mondja, hogy ez eseményt a török historikusok nem irták meg, csak Kjátib Mohammed efendi röviden. De hallotta ő ezt Khizr pasától, akkori kösztendili szandsákhégtől, továbbá apjától és nagybátyjától is. Végre pedig olvasta a hitetlenek históriájában. E tájékoztatás után elbeszéli a dolgot török tudomás szerint, mi közben, többek közt, ezeket irja: »Azon nap a hitetlenek minden erejüket összeszedvén, rohamot intéztek. A mennyi gyaur behatolt a várba, azok közül egy sem menekült meg. mind a kard áldozata lőn. Söt a hitetlenek azt, irták történetükben, hogy lia a törökök azon nap kirohantak volna: a tábort, is felforgatták és mindent zsákmányul ejthettek volna.« Ezzel világosan ísthvánfyra utal, ki a XV. könyvben így ír : »Constat .... si hostes maiori numero ex oppido erupissent, magno nostros detrimento affici, et, fortassis castra quoque perturbât,is et pavore consternatis omnibus intercipi. diripique potuisse.« S ismét folytatja török forrásokból ezen helyig, a mely szintén Istlivánfy XV. könyvéből való: Azonban a. hitetlenek ezt irták: Midőn a rohamban ilyen sok katonánk elveszett és már semmi reményük sem volt, hogy a várat rohammal elfoglalhatják: a következő éjjel a német, frenk, magyar és a többi gyaur vezérek a fővezérhez, Brandeburk tartományának fejedelméhez, Joahim herczeghez J) mentek tanácskozás végett. Ámbár a magyarok és frenkek,2

) ostoba buzgalmukban, azt javasolták, hogy igyekezzünk elfoglalni a várat és ne hagyjunk fel az ostromlással: de a németek vezérei annak adtak előnyt, hogy vonuljanak vissza Bécs felé. Tehát az ágyukat és egyéb pogyászaikat hajókra rakván, elindultak. Mikor így mentek volna, egy török sereg űzőbe vette őket és heves harez s küzdelem fejlett ki. Ez ütközetben elesett a németek főkapitánya is, a ki a fővezér után való volt ;3) amint t. i. a lova golyótői találtatva lerogyott, a törökök reá rohantak, fejét levágták és Ulama pasához vitték. De a testét mégis megmentettük s Esztergomban temettük el. Ez alkalommal a németek meg akartak futni, összes hadi szereiket és pogyászukat elhagyva; azonban a ') Pecsevinél : Joahim, herszek. 2) Itt, a frenk néven olaszok értendők. 3) Jacobus Trucbesins, Walpnrgae in Suevia regulus, equitum ductor.