Századok – 1892

Értekezések - THÚRY JÓZSEF: Pecsevi a magyar történetiráshoz - III. közl. 560

A MAGYAR TÖRTÉNETÍRÁSHOZ. 563 Ismét az a rossz hír érkezett, hogy a török Varadint ').... és Illók várát vette körül. Ekkor Tomori Pál 2000 lovassal és gyalogossal átkelt a Dunán s 1000 gyalogot és némi lovasságot küldött he Illók várába. A Dunán pedig bizonyos számú hajóval ment a török elébe, de a török ellen mindez a kevésnél is kevesebb vala. Midőn a király még Tolnán volt, megérkeztek hozzá a megyei hadak. Azután jött Szapolaji György 300 lovassal és 1200 gyaloggal. Majd a római pápa serege, 1300 gyalogos és még 4000 gyalogos érkezett, mely teljes készletű had vala. Lengyelországból is jött 1500 gyalog, ez is nagyon szép és rendes had volt. Továbbá az egri és váradi püspökök is eljöttek seregeikkel (A püspök az érseknél alsóbb rangú pap).2

) Azon nap megérkezett a híre, hogy a török Ulokot is elfoglalta. A király mindennap tanácskozott és kérdezte : »mit csináljunk, hogyan tegyünk, menjiink-e előre és meddig menjünk?« Minthogy a mennyi nagyobb vár van a Duna partján, már mind a török kezébe került : mindnyájan abban állapodtak meg, hogy őrizzék a Dráva vizét és ne engedjék átjönni a törököt. A király a nádorispánt bízta meg e feladattal, a ki ámbár kissé beteges volt, mégis buzgólkodott. Sereget rendelt melléje, azonban nem mentek ; mert törvényeik értelmében nem kötelesek elválni a király zászlajától. Míg e készülődés folyt, a Dráva vize is elesett kezükből. Hogy ezt a király meghallotta, nagy búnak és szomorúságnak adta magát és ezt mondta: »Látom már, ti arra törekedtek, hogy az én fejem veszszen el, ti pedig épen maradjatok ; mert egyáltalában nem akartok az ellenség feltartóztatására menni. De én megyek, a felséges Isten segélyével oda viszem fejemet. Oh Uram! te tudod az én dolgomat s hogy e dolog hogyan fog végződni.« Másnap a király kiindula Tolnáról és Szegszárdnál3

) szállott meg. Onnan Bati-ra4

) ment és ott két hadnagyot5

) rendelt, egyiknek Tomori Pált, másiknak Szapolaji Györgyöt. A nevezettek a sereggel a mohácsi mezőre mentek, hogy azt elfoglalják magoknak. Ekkor megérkezék Bodonali Mikhál6

) kapitány s azt a hírt hozta, hogy a török szultán hadseregével átlépte a ') Kimaradt utána : »elfoglalta«. Ez ismét a török olvasók kedveért közbeiktatott magyarázat. 3) Pecsevinél : Szekszár. ') Heltainál : Bátha. s) Pecsevinél is : hadnag, mely szó különben nincs meg a török nyelvben. ») Heltainál : Podmaniczky Mihály.