Századok – 1892

Értekezések - FRAKNÓI VILMOS: Nyomozások a pápai levéltárakban. - I. közl. 97

104 nyomozások clelkezései előtt meg kell hajolnia. Ha azonban, teszi hozzá, netán bizonyos egyházak irányában a király, régi kiváltság vagy szokás alapján, bizonyos kegyúri jogokat igényelhet, kész azokat, mihelyt felvilágosíttatik, tiszteletben tartani. ') Azonban nem közölte Theiner ugyanezen pápának a következő 1375-ik év november 1-én magyarországi követéhez írt levelét, melyet érdemesnek vélek fordításban ismertetni, mivel a királynak immár nem létező levelét és a helyzetet híven jellemzi. »Tudja meg Testvériséged így szól a pápa, — hogy a király, ki mint mondják gyakran hagyja magát elcsábíttatni rosszakaratú emberek gonosz sugalmazásai által, felháborodott ellenünk, mivel egyik egyházra betöltésénél nem lett meg az akarata; habár azon egyház nem idegent, hanem magyart és'pedig az ő hű emberei közül neveztünk, az ő leghívebb szolgája Zudar Péter slavoniai bán testvérének személyében. Országainak öszszes egyházait és javadalmait az ő tetszése szerint kívánván betölteni, ez ügyben mind nekünk, mind némelyeknek udvarunknál igen komor hangulatú leveleket (valde melancolicas litteras) írt. Ezen komor hangulatában azóta meg is maradt, úgyannyira, hogy sem jó szót, sem jó tettet tőle a római egyház javára nem kaphattunk. Pedig az elmúlt nyáron olyan volt az egyház ellenségeinek helyzete, hogy fölöttök a királynak nem is nagy segítségével könnyen diadalmaskodhattunk volna. Ezért meghagyjuk Néked, hogy a királynék, a főpapok, Károly durazzói herczeg, valamint más urak és királyi tanácsosok közreműködésével, a király felháborodását, mely lelke üdvösségét és az egyház javát egyaránt fenyegeti, lecsillapítani, benne a korábbi hódolatteljes érzelmeket felújítani egész erőddel igyekezzél. Add néki elő, hogy az egész világon egyetlen uralkodó sincs, kinek az egyházak betöltésénél akaratát annyira tekintetbe veszszük, mint az övét ; aminthogy egyebekben is tőle és övéitől semmit sem tagadunk meg, a mit becsülettel megadhatunk. Ellenben nincs a világon ország, mely az egyházi javadalmak betöltésének dijaiból, a tizedekből és egyéb adókból a szent-széknek csekélyebb jövedelmet nyújtana mint az övé. És most minden, vagy számos egyház ') Hungaria Sacra IJ. 144. 1.