Századok – 1891

Értekezések - JANKÓ JÁNOS: A Gróf Benyovszky-irodalom anyagáról - I. közl. 718

anyagáról. 723: Rochon abbé soká tartózkodott Isle de France-on, melynek kormányzó körei tudvavevőleg Benyovszky vállalatait szándékosan vezették balsikerre. Rochon hatása igen nagy volt, mert könyve egy évvel a Benyovszkyénak közlése után, mintegy feleletképen jelent meg. Könyvének minden tételét, mely a Benyovszkyról írt hosszú fejezetben foglaltatik, külön fogjuk tárgyalni, s itt Rochont mint írót részint kortársai, részint dolgozatainak későbbi bírálói szavával kívánom jellemezni. Egy igen komoly író, Lacaille,2) azt kérdi, hogy olyan vak szenvedélyű ember mint Rochon, ki annyira a pillanat hatása alatt áll, hogyan írhat történetet ? Copland 8) Madagaszkarnak egy angol historikusa, így ír munkája előszavában : »Rochon munkájához kevés szó fér ; adatait felhasználtam, de sohasem tartottam tekintélynek, ha helyes véleményt kellett alkotni valamely kérdésről. Oly korban és országban írta könyvét, melynek hamis philosophiája őt is teljesen áthatotta, meg tudvavevőleg Isle de France vezérköreivel a legbensőbb összeköttetésben állott. Ellis 4) szerint is Rochon kox-a előítéleteinek hatása alatt áll s véleményeit, adatait ez alapon vizsgálja csak. Carayon5) szerint Rochon »oly szenvedélyes író, aki igen gyakran csalódott Madagaszkarra vonatkozó állításaiban s különösen azon vádakban, melyeket Benyovszky ellen emelt.« Ha e véleményekkel szemben akad újabban egy angol író, ki mind ezen Ítéletet figyelmen kívül hagyva, Benyovszkyra vonatkozó adataiban teljesen Rochont követi, mint azt Oliver kapitány teszi, ez csak ez író felületessége mellett bizonyít, a mire egyébként is épületes példáim vannak.6) ') Rochon Abbé, A voyage to Madagascar and the East-Indies. Translated from the French. London, Robinson, 1792. 8°- p. 253—331. 2) Louis Lacaille, Connaissance de Madagascar. Paris, Dentu, 1863. p 237. s) Samuel Copland, A History of the Island of Madagascar. London, Burton et Smith, 1822. p. VII. ') Rev. Willam Ellis, Histoiy of Madagascar. London, Fischer, 1838. II. k. 66-92. 1. 6) Carayon L., Histoire de l'établissement français de Madagascar pendant la restauration. 8°- Paris, Gide, 1845. p. LX. 6) S. P. Oliver Capt., Madagascar, an historical and descriptive account of the Island and its former dependencies. London, Macmillan. 1886. 8°- 1. k. 19—21. Oliver kapitány e könyvében sarlatánnak nevezi Ben3"Ovszkyt s hivatkozik Roclionra. Egyidejűleg Coplandra is hivatkozik, aki pedig igen rokonszenvesen védi Benyovszkyt. Ugyanezen könyv közli a Royal Geogr. Soc. közlönyeiben egy még régebben megjelent bibliographiai dolgozat másolatát, mely elősorolja, hogy a British Muzeumban okmányok vannak Benyovszkytól és róla. Ha Oliver kapitány ezeket idézi, akkor látnia kellett volna azokat, már pedig ez ideig bár a muzeumban sokat dolgozott, nem látta ; ha látta volna, nem megy vakon Rochon után. Ugyanezen Oliver kapitány Benyovszky utazásaiból most egy második kiadást készül sajtó alá rendezni, mely a Fisher Adventurer-Seiúes-ében jelenend meg.