Századok – 1891

Értekezések - HODINKA ANTAL: Chmielnicki Bogdán. Tanulmány Kostomarow munkája alapján - 40

CHMKLYNIC7.KÏ.T BOODÁN. 51 gyei korona elfogadására szólított fel. Rákóczy Chmelyniczkihez fordult. Ez azonban segélyt kérő követeinek kétértelmű feleletet adott. »Rákóczy — beszélte Yigovszki Grondszkinak — igen szeretne velünk szövetségre lépni, mi azonban nem akarunk oly katonákkal érintkezni, kik a kályha mellett tanultak. Mindazonáltal nehogy őt magunk ellen zúdítsuk, kétértelműleg vagyunk kénytelenek felelni. Az igazat megvallva, a seb, melyet Rákóczy hetmánunkon, ennek lia elvesztése által ütött, gyógyíthatlan s a hetmán csak alkalmas időre vár, hogy megbosszúlja.« Grondszkinak parancsa volt, hogy Erdélybe is ellátogasson. Nehogy azonban készületlenül menjen, Chmelyniczkit minden áron reávenni igyekezett a szövetségre. A hetmán elnyomta fájdalmát. Kész volt minderre, csak czélt érjen s reáállott a szövetségre. Grondszkival együtt elment Dániel atya is. Hogy a lengyelek kezét kikerüljék, Moldván keresztül vették útjokat. Rákóczy örömmel fogadta őket, s míg Grondszkit magánál tartotta, Dániel atyát feleletével Moszkván keresztül visszaküldötte Svédországba. Míg azonban Károly Gusztáv követei megérkeztek, megjött a tél. A vilnai béketárgyalás után Chmelyniczki sem vonakodott többé s nov. 26-án megköté Rákóczy val a véd- és daczszövetséget. Rákóczy kötelezte magát, hogy szükség esetén segíteni fogja az ukrainczokat s védeni hitüket és jogaikat. Csakhamar, 1657. elején Svédország, Erdély és TJkraina egyezséget kötöttek Lengyelország felosztására nézve ; ez már második kísérlet arra, a mi Lengyelországot 100 év múlva érte. A svéd királynak jutott volna Nagy-Lengyelország, Litvania és Danczka a tenger mellékkel; a brandenburgi fejedelemnek a lengyelek összes Poroszországban fekvő birtokai ; Rákóczynak Kis-Lengyelország, a lithván nagy herczegség, a maszoviai fejedelemség és Veres-Oroszország ; Ukraina pedig a többi dél-orosz részekkel mindenkorra függetlenné nyilváníttatott volna Lengyelországtól. Az egyezség levelet Rákóczy részéről Horváth István és Topos, Ukraina részéről Zarudni Bogdanovics Sámuel főhadbíró és Kovalevszki aszaul irták alá. HODINKA ANTAL. 4*