Századok – 1890

Értekezések - PETTKÓ BÉLA: Olasz emlékírat Bethlen Gábor megbuktatásáról. Fordításban közli 144

152 KÜLÖNFÉLÉK. tenné. Mert ha a török nem védelmezi Gábort, Erdély meg volna hódítva, és ezen lépés által ő császári felsége fél annyi emberrel indulhatna a törökre, mint kiilömben kellene, hogy ellentálljon neki. S ezt tapasztalhattuk, a midőn Sinán basa miután Győrt bevette, elégséges volt 10,000 ember is arra, hogy nevezett basának 100,000 emberből álló seregét tönkre tegye, s mi több, ugyanazt láthatni Sbenda Salms gróf, Basta és sok mások tanácsaiban ; és azon esetben, ha a török császár pártfogásába veszi Gábort, megtalálhatták volna a fennt nevezett tanácsokban az eszközöket úgy az ellenállásra, mint a vele szemben való viselkedésre nézve s bárha az Erdélyen való átvonulás által nyilt háború indíttatnék a törökkel, ő szentsége is nagyobb segítséget adhatna a pénznél, azáltal, hogy minden keresztyén fejedelem és hatalmasság egyesülne és fegyverkeznék a törököket minden felől megtámadni, hogy azok megoszoljanak és erejök niegkevesedjék. S hogy minden dolog jó rendben teljesüljön, azt kell először kieszközölni, hogy a perzsa király hadbaszálljon és kezdje meg a csetepatét az ő határaikban, Oláh és Moldvaországot fellázítani, hogy kárt okozzanak és a törökök ellen vonuljanak (a mint egyszer azt én végrehajtottam) kik magukra hagyatva, nagyobb vívmányokra volnának képesek. Másrészről a lengyeleket Erdélybe beüttetni, hogy amaz út nekik elzárassék és ily módon (nagy nyeremény lévén a jelenlegi török császár fiatalsága) a vezérek, az államfők meghasonolván és ellenkezvén egymás között, a török elleni folytonos lázadások és pártoskodások által még jobban meghasonlanak, úgy hogy ez jobb idő volna hadat viselni a törökök ellen, mint ezelőtt és a törököket oly szoros helyzetbe hozni, hogy ő csász. felsége, mint Basta is biztosította, 25000 emberrel föltarthatta, kiűzhette és sikeresebben ment volna a török ellen, felszabadítni a keresztyénséget zsarnoksága alól. És ez volna a mód, melylyel alaposan elejét lehetne venni ezeknek a zavaroknak, a rosszabbulás minden alkalma meg volna szüntetve s megbüntettetvén a lázadó magyarok, mint hasonlókkal másutt történt, ezek az új és káros egyezségek, kiegyezések, országgyűlések annál inkább eltörültetnének, megsemmisíttetnének, a régi és dicséretes szokások, erkölcsök és törvények visszaállíttatnának, a szent katholikus hit megerősödnék és terjedne, az országok és megyék szabadok lennének minden pártoskodástól s ő felsége in omnem eventum hasonlag el volna látva katonasággal ós hatalmas hadkész sereggel. Ez volna tehát a mód nagyobb alkalmatlanságoknak elejét venni s egyszer-mindenkorra végét vetni ezeknek a zavaroknak, hogy úgy elaludjanak, sőt el legyenek temetve, hogy ne emelhessék fel többé szárnyaikat s nemcsak némi időre látszólag gondoskodni róla s eltakarni a bajt, vagy pedig a falat